Lyrics and translation The Del-Vikings - A Sunday Kind Of Love

A Sunday Kind Of Love

I'm through with my old love
I loved her through and through
I'm searching for a new love
May that new love be you

I want a Sunday kind of love
To have and hold when Monday's are cold
I want a love to have and to hold
I want a Sunday kind of love

I want a love that's on a square
And on a road that leads no where
I want a love to have and to hold
I want a Sunday kind of love

I do my Sunday dreaming, oh yeah
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh, I'm hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way

My arms need someone
Someone to enfold
To have an hold when Mondays are cold
I want a love to have and to hold
I want a Sunday kind of love

I do my Sunday dreaming, oh yeah
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh, I'm hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way

My arms need someone
Someone to enfold
To have an hold when Mondays are cold
I want a love to have and to hold
I want a Sunday kind of love

Воскресная Любовь

Я покончил со своей старой любовью,
Я любил её всем сердцем,
Я ищу новую любовь,
Может, эта новая любовь — ты.

Я хочу воскресной любви,
Чтобы обнимать и держать, когда понедельники холодны,
Я хочу любви, чтобы иметь и хранить,
Я хочу воскресной любви.

Я хочу любви, которая честна,
И на дороге, которая никуда не ведет,
Я хочу любви, чтобы иметь и хранить,
Я хочу воскресной любви.

Я предаюсь своим воскресным мечтам, о да,
И всем моим воскресным планам,
Каждую минуту, каждый час, каждый день,
О, я надеюсь открыть,
Ту самую возлюбленную,
Которая укажет мне путь.

Моим рукам нужен кто-то,
Кого можно обнять,
Чтобы обнимать и держать, когда понедельники холодны,
Я хочу любви, чтобы иметь и хранить,
Я хочу воскресной любви.

Я предаюсь своим воскресным мечтам, о да,
И всем моим воскресным планам,
Каждую минуту, каждый час, каждый день,
О, я надеюсь открыть,
Ту самую возлюбленную,
Которая укажет мне путь.

Моим рукам нужен кто-то,
Кого можно обнять,
Чтобы обнимать и держать, когда понедельники холодны,
Я хочу любви, чтобы иметь и хранить,
Я хочу воскресной любви.