Lyrics and translation The Del-Vikings - The Big Beat

The Big Beat

The big beat keeps you rockin′ in your seat
The big beat keeps you rockin' in your sleep
Clap your hands and stomp your feet
You′ve got to move when you hear that beat
The big beat keeps you rockin' in your seat

Old Grandpa just made eighty years old
Man, he's crazy about that rock and roll
The big beat gets in your soul
Makes you jump, it makes you roll
Old Grandpa just made eighty years old

Peg Leg Joe threw his crutch away
The big beat makes you act this way
Come on gang, let′s swing and sway
The big beat makes you act this way
Peg Leg Joe threw his crutch away

Le grand rythme

Le grand rythme te fait bouger sur ton siège
Le grand rythme te fait bouger dans ton sommeil
Tape des mains et frappe du pied
Tu dois bouger quand tu entends ce rythme
Le grand rythme te fait bouger sur ton siège

Le vieux grand-père vient d'avoir quatre-vingts ans
Mon Dieu, il est fou de ce rock and roll
Le grand rythme pénètre ton âme
Il te fait sauter, il te fait rouler
Le vieux grand-père vient d'avoir quatre-vingts ans

Peg Leg Joe a jeté sa béquille
Le grand rythme te fait agir de cette façon
Allez, bande, balançons-nous et ondule
Le grand rythme te fait agir de cette façon
Peg Leg Joe a jeté sa béquille