Scarborough Fair - Remastered for Buddha - The Delfonics translation in French

Scarborough Fair - Remastered for Buddha

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to the one who lives there,
She once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam or needlework,
She once was a true love of mine.
Tell her to weave it in a sycamore wood lane,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And gather it all with a basket of flowers,
Then she′ll be a true love of mine.
Ask her to buy me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between some water and the stand,
Then she'll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to the one who lives there,
Then she′ll be a true love of mine.

Scarborough Fair - Remastered for Buddha

Tu vas à Scarborough Fair ?
Persil, sauge, romarin et thym,
Souviens-toi de moi auprès de celle qui y habite,
Elle était autrefois mon véritable amour.
Dis-lui de me faire une chemise en batiste,
Persil, sauge, romarin et thym,
Sans couture ni aiguille,
Elle était autrefois mon véritable amour.
Dis-lui de la tisser dans une allée de sycomore,
Persil, sauge, romarin et thym,
Et de la cueillir avec un panier de fleurs,
Alors elle sera mon véritable amour.
Demande-lui de m'acheter un acre de terre,
Persil, sauge, romarin et thym,
Entre l'eau et la tribune,
Alors elle sera mon véritable amour.
Tu vas à Scarborough Fair ?
Persil, sauge, romarin et thym,
Souviens-toi de moi auprès de celle qui y habite,
Alors elle sera mon véritable amour.