Lyrics and translation The Delta Rhythm Boys - Flickorna i Småland

Flickorna i Småland

På lingonröda tuvor och på villande mo
Där furuskogen susar
Susilull och susiulo
Där kan du se dem en och en
Och stundom två och två
På lingonröda tuvor komma dansande på tå.

Ja det är flickorna i småland,
Det är flickorna från mon.
Det är flickorna som vallmoblom och
Lilja och pion.
Ja, det är flickorna i Småland
Susilull och susilo, som går vallande
Och trallande på vilande mo.

Och går du ut i världen, du gångande sven,
å går du ut i världen för att söka dig en vän,
Och spörjer du i öst, susilull och susilo,
Var månn'i hela världen dom bästa flickor bo.

Ja det är flickorna i småland,
Det är flickorna från mon.
Det är flickorna som vallmoblom och
Lilja och pion.
Ja, det är flickorna i Småland
Susilull och susilo, som går vallande
Och trallande på vilande mo.

Ja det är flickorna i småland,
Det är flickorna från mon.
Det är flickorna som vallmoblom och
Lilja och pion.
Ja, det är flickorna från Väckelsång
Susilull och susilo, som går vallande
Och trallande på vilande mo.
Som går vallande
Och trallande på vilande mo.
Som går vallande
Och trallande på vilande mo.

Les filles du Småland

Sur des touffes de myrtilles rouges et sur la lande déserte
Où la forêt de pins murmure
Susilull et susiulo
Là, tu peux les voir une par une
Et parfois deux par deux
Sur des touffes de myrtilles rouges, elles arrivent en dansant sur la pointe des pieds.

Oui, ce sont les filles du Småland,
Ce sont les filles de la lande.
Ce sont les filles comme la fleur de pavot et
Le lys et la pivoine.
Oui, ce sont les filles du Småland
Susilull et susiulo, qui vont en pâturage
Et qui chantent sur la lande déserte.

Et si tu pars dans le monde, toi, brave Suédois,
Et si tu pars dans le monde pour te trouver une amie,
Et si tu demandes à l’est, susilull et susiulo,
Où dans le monde entier, les meilleures filles vivent-elles.

Oui, ce sont les filles du Småland,
Ce sont les filles de la lande.
Ce sont les filles comme la fleur de pavot et
Le lys et la pivoine.
Oui, ce sont les filles du Småland
Susilull et susiulo, qui vont en pâturage
Et qui chantent sur la lande déserte.

Oui, ce sont les filles du Småland,
Ce sont les filles de la lande.
Ce sont les filles comme la fleur de pavot et
Le lys et la pivoine.
Oui, ce sont les filles de Väckelsång
Susilull et susiulo, qui vont en pâturage
Et qui chantent sur la lande déserte.
Qui vont en pâturage
Et qui chantent sur la lande déserte.
Qui vont en pâturage
Et qui chantent sur la lande déserte.