Lyrics and translation The Delta Riggs - America

America

All of the people in the same boat, they know that something don′t feel right.
And she's been creepin′ up on my mind, and she dreams of America, America.
I heard you been to California, pretty boys well they been doin' nothin' for ya.
Oh, and we′ve been sleeping in the same nest.
You give me something that I never had.
If it makes me feel right well, if it takes me all night, oh.
I′m gonna take her from another lover, I'm gonna take her from another lover.
She dreams of America, America. Sweet dreams of America, America.
If there was ever any doubt left, then it was conquered by the street light.
And if he lays another hand on your, I′m gonna make him wish he never did.
And now I'm losing control, I′ve gotta let her know
It's getting bigger, and it′s bigger than us, bigger than what I have been
If it makes me feel right well, if it takes me all night, oh.
I'm gonna take her from another lover, I'm gonna take her from another lover.
She dreams of America, America. Sweet dreams of America, America.
She dreams of America, America. Sweet dreams of America, America.
And now I′m losing control, I′ve gotta let her know.
And now I'm losing control.
And now I′m losing control, oh, gotta let her...
And now I'm losing it.
And now I′m losing it.
And now I'm losing it.
If it makes me feel right well, if it takes me all night, oh.
I′m gonna take her from another lover, I'm gonna take her from another lover.
She dreams of America, America. Sweet dreams of America, America.
She dreams of America, America. Sweet dreams of America, America.
America, America.
America, America.
America, America.
America, America.

Amérique

Tous les gens dans le même bateau, ils savent que quelque chose ne va pas.
Et elle me trotte dans la tête, et elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique.
J'ai entendu dire que tu étais allé en Californie, les beaux garçons, eh bien, ils ne t'ont rien apporté.
Oh, et nous avons dormi dans le même nid.
Tu me donnes quelque chose que je n'ai jamais eu.
Si ça me fait du bien, si ça me prend toute la nuit, oh.
Je vais la prendre à un autre amant, je vais la prendre à un autre amant.
Elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique. Douce Amérique, douce Amérique.
S'il y avait un doute, il a été dissipé par le réverbère.
Et s'il te touche encore une fois, je vais lui faire regretter de l'avoir fait.
Et maintenant je perds le contrôle, je dois lui faire savoir.
C'est de plus en plus grand, et c'est plus grand que nous, plus grand que ce que j'ai été.
Si ça me fait du bien, si ça me prend toute la nuit, oh.
Je vais la prendre à un autre amant, je vais la prendre à un autre amant.
Elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique. Douce Amérique, douce Amérique.
Elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique. Douce Amérique, douce Amérique.
Et maintenant je perds le contrôle, je dois lui faire savoir.
Et maintenant je perds le contrôle.
Et maintenant je perds le contrôle, oh, je dois lui faire savoir...
Et maintenant je perds le contrôle.
Et maintenant je perds le contrôle.
Et maintenant je perds le contrôle.
Si ça me fait du bien, si ça me prend toute la nuit, oh.
Je vais la prendre à un autre amant, je vais la prendre à un autre amant.
Elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique. Douce Amérique, douce Amérique.
Elle rêve de l'Amérique, de l'Amérique. Douce Amérique, douce Amérique.
L'Amérique, l'Amérique.
L'Amérique, l'Amérique.
L'Amérique, l'Amérique.
L'Amérique, l'Amérique.