Bobby's Flowers (Live) - The Delta Riggs translation in French

Bobby's Flowers (Live)

This boy Bobby went in, into town.
He took his friend, Mr. Charlie Brown.
His mama took them to see the flowers change.
They talked about the colours for an half an hour
(Oh)
Yes with all love all of Bobby's Flowers going to stand up straight.
(All of Bobby's Flowers going to stand up straight)
Singing, 5 foot, 6 foot, 7 foot, 8.
(5 foot, 6 foot, 7 foot, 8)
Bobby put the flowers in his mama's car.
And he knew that wouldn't have to drive too far.
(Ooh)
Well he walked outside and he put them in the garden.
With the all the other succulents standing around them, around them.
You take a tiny seed, and put in the sun, you stand around and watch it all become.
The frost from your window it may, maybe will survive, maybe will slay
All of Bobby's Flowers going to stand up straight
(All of Bobby's Flowers going to stand up straight)
Singing, 5 foot, 6 foot, 7 foot, 8.
(5 foot, 6 foot, 7 foot, 8)
Yes with love all of Bobby's Flowers going to stand up straight.
(All of Bobby's Flowers going to stand up straight)
Singing, 5 foot, 6 foot, 7 foot, 8.
(5 foot, 6 foot, 7 foot, 8)
Yes with love all of Bobby's Flowers going to stand up straight
(All of Bobby's Flowers going to stand up straight)
Singing, 5 foot, 6 foot, 7 foot, 8.
(5 foot, 6 foot, 7 foot, 8)
Now with love all of Bobby's Flowers going to stand up straight
Singing, 5 foot, 6 foot, 7 foot, 8.
(5 foot, 6 foot, 7 foot, 8)

Fleurs de Bobby (En direct)

Ce garçon, Bobby, est allé en ville.
Il a pris son ami, M. Charlie Brown.
Sa mère les a emmenés voir les fleurs changer.
Ils ont parlé des couleurs pendant une demi-heure.
(Oh)
Oui, chérie, toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites.
(Toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites)
En chantant : 1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m.
(1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m)
Bobby a mis les fleurs dans la voiture de sa mère.
Et il savait qu'il n'aurait pas à conduire trop loin.
(Oh)
Eh bien, il est sorti et les a mises dans le jardin.
Avec toutes les autres plantes grasses qui se tenaient autour d'elles.
Tu prends une petite graine, tu la mets au soleil, tu restes debout et tu regardes tout devenir.
Le gel de tes fenêtres, il peut, peut-être survivra, peut-être tueras.
Toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites.
(Toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites)
En chantant : 1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m.
(1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m)
Oui, ma chérie, toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites.
(Toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites)
En chantant : 1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m.
(1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m)
Oui, mon amour, toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites
(Toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites)
En chantant : 1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m.
(1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m)
Maintenant, ma chérie, toutes les fleurs de Bobby vont se tenir droites.
En chantant : 1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m.
(1,50 m, 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m)