I Went Away Too Much - The Deltaz translation in French

I Went Away Too Much

The first time I went away you were 21
Man we were good back then
I was a confident 6
But you were always a 10

Talked of our time of the day
Moments we'd spend together
You'd hug and kiss me when I'd come through the door
And make me stay forever

But you'd say
You go away too much
Much too much
You go away too much
Much too much
You go away to much

The next time I went away you we 26
We did our best that year
Called you ever chance I got
But the reception was never clear

Cried when I missed your birthday
Gave up when I couldn't fight
At night we'd lay side by side like strangers
And we didn't always say goodnight

But you'd say
You go away too much
Much too much
You go away too much
Much too much
You go away to much

Last time you went away
You'd didn't say where
I wanted to make you stay
But your reasons all seemed so fair

Talked of the times that we had
Moments we spent together
The way you looked when you walked out that door
Man, I knew it would be forever

But you'd say
You go away too much
Much too much
I went away too much
Much too much
I went away too much

Much too much
Much too much
You go away too much
Much too much
Much too much
Much too much, much too much, much too much much
Much too much, much too much, much too much much
Much too much, much too much, much too much much
Much too much, much too much, much too much much

Je suis trop souvent parti

La première fois que je suis parti, tu avais 21 ans
On était bien ensemble à l'époque
J'étais un 6 plein de confiance
Mais tu as toujours été un 10

On parlait du temps qu'on passerait ensemble
Des moments qu'on partagerait
Tu m'embrassais quand je franchissais la porte
Et tu me donnais envie de rester pour toujours

Mais tu disais
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Tu pars trop souvent

La fois suivante où je suis parti, tu avais 26 ans
On a fait de notre mieux cette année-là
Je t'appelais dès que je pouvais
Mais la réception n'était jamais bonne

J'ai pleuré quand j'ai raté ton anniversaire
J'ai abandonné quand je n'ai plus pu me battre
La nuit, on restait allongés côte à côte comme des étrangers
Et on ne se disait pas toujours bonne nuit

Mais tu disais
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Tu pars trop souvent

La dernière fois que tu es partie
Tu n'as pas dit où
Je voulais que tu restes
Mais tes raisons semblaient si justes

On a parlé des moments qu'on avait passés ensemble
Des instants partagés
La façon dont tu as regardé en franchissant la porte
Je savais que ce serait pour toujours

Mais tu disais
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Je suis parti trop souvent
Beaucoup trop souvent
Je suis parti trop souvent

Beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent
Tu pars trop souvent
Beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent
Beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent, beaucoup trop souvent