In My Backyard - The Deltaz translation in German

In My Backyard

Walking through the canyons in the middle of the day
Search for a new place where we can play
Out since the morning with my old bud
Shirt stained brown with the mountain mud
Gonna stay out late till the sky turns dark
Hacking through the brush Gonna make out mark

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

Firecrackers in our pockets of the road we crawl
Blew the hell out of my sisters china doll
Tumble through the brush till we stink like sage
Tried trapping raccoons in a makeshift cage
Follow the creek till it turns to the sea
Run to the water like a
Derby
Grand
Prix

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

Grew up in a hurry
And we left that place
Chasing high raises in a hurried race
No more bruises on my knees or ticks in my hair
Just a visit in the winter with a cheap bus fare
Haven't seen my friend in a year or two
But I'll never forget the mud
Or the things we'd do

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

In meinem Hinterhof

Ich gehe durch die Schluchten mitten am Tag
Suche nach einem neuen Ort, wo wir spielen können
Seit dem Morgen draußen mit meinem alten Kumpel
Das Hemd braun gefleckt vom Bergschlamm
Wir bleiben lange draußen, bis der Himmel dunkel wird
Hacken uns durchs Gebüsch, um unsere Spuren zu hinterlassen

Rennen zum Rand unserer Welt
In meinem Hinterhof
In meinem Hinterhof

Feuerwerkskörper in unseren Taschen, auf der Straße kriechen wir
Haben die Porzellanpuppe meiner Schwester in die Luft gesprengt
Stolpern durchs Gebüsch, bis wir nach Salbei stinken
Haben versucht, Waschbären in einem provisorischen Käfig zu fangen
Folgen dem Bach, bis er ins Meer mündet
Rennen zum Wasser wie bei einem
Derby
Grand
Prix

Rennen zum Rand unserer Welt
In meinem Hinterhof
In meinem Hinterhof

Sind schnell erwachsen geworden
Und haben diesen Ort verlassen
Jagen hohen Gehältern in einem eiligen Rennen nach
Keine blauen Flecken mehr auf meinen Knien oder Zecken in meinen Haaren
Nur ein Besuch im Winter mit einem billigen Busticket
Habe meinen Freund seit ein oder zwei Jahren nicht mehr gesehen
Aber ich werde den Schlamm nie vergessen, meine Liebe,
Oder die Dinge, die wir getan haben

Rennen zum Rand unserer Welt
In meinem Hinterhof
In meinem Hinterhof