Lyrics and translation The Departure - Don't Come Any Closer

Don't Come Any Closer

If this is the set
Then I′ll take it all down
Don't come any closer
Than you have to
Like a film without the sound
You have to watch the words
As they appear

And I′ll be acting out tomorrow
You'll be killing time by watching me
You're just killing time

And this is for show
I can see in your eyes
All of my ideals flash to nothing
Like a screen with nothing shown
No photograph to fill this hole I′m in

And I′ll be acting out tomorrow
You'll be killing time by watching me
You′re just killing time

And I'm so sick and tired of this
I don′t need to feel lonely and
I'm just killing time

This is the way that
You′re making me feel

Ne t'approche pas

Si c'est le décor
Alors je vais tout démolir
Ne t'approche pas
Plus que nécessaire
Comme un film sans son
Tu dois regarder les mots
Comme ils apparaissent

Et je vais jouer demain
Tu vas tuer le temps en me regardant
Tu perds juste ton temps

Et c'est pour le spectacle
Je vois dans tes yeux
Tous mes idéaux s'effondrent
Comme un écran sans image
Pas de photographie pour combler ce trou où je suis

Et je vais jouer demain
Tu vas tuer le temps en me regardant
Tu perds juste ton temps

Et j'en ai marre
Je n'ai pas besoin de me sentir seule et
Je perds juste mon temps

C'est comme ça que
Tu me fais sentir