Lyrics and translation The Derek Trucks Band - Something to Make You Happy

Something to Make You Happy

I see the people
Starvin' in rags
I see my brother
Lyin' down with a pain
I hear the babies cryin'
To their Father God
Askin' Him why you lettin' me born into this world
Goodbye sorrow's rain
I turned around
And I looked at you my darlin'
If we don't stand together they'll try to make us stand alone

Pre-chorus:
It's strange, it's a wonder but it's true
Every time I look at you
There's something I got to do

Chorus:
Something to make you happy
Come on just let me know
If there's nothing to make you happy
Just say the word and I'll go

I see the battle lines
Forming slowly
I see a silence fall
As the winners and the losers take their stand
I turned around
And I hear you call me darlin'
If we don't spread love through the land
It'll sure enough be dry

Pre-chorus/chorus

Quelque chose pour te rendre heureuse

Je vois les gens
Morts de faim en haillons
Je vois mon frère
Couché avec la douleur
J'entends les bébés pleurer
À leur Père Dieu
Lui demandant pourquoi tu me laisses naître dans ce monde
Au revoir la pluie de tristesse
Je me suis retourné
Et je t'ai regardée, ma chérie
Si nous ne nous tenons pas ensemble, ils essaieront de nous faire tenir seuls

Pré-refrain :
C'est étrange, c'est un miracle, mais c'est vrai
Chaque fois que je te regarde
Il y a quelque chose que je dois faire

Refrain :
Quelque chose pour te rendre heureuse
Allez, dis-le moi
S'il n'y a rien pour te rendre heureuse
Dis le mot et je m'en irai

Je vois les lignes de bataille
Se former lentement
Je vois un silence tomber
Alors que les vainqueurs et les vaincus prennent position
Je me suis retourné
Et je t'entends m'appeler, ma chérie
Si nous ne répandons pas l'amour à travers le pays
Ce sera certainement sec

Pré-refrain/refrain