I’ll Be Around - The Detroit Spinnerstranslation in German

I’ll Be Around

Ich werde da sein

This, is our fork in the road

Das ist unsere Gabelung am Weg

Love's last episode

Die letzte Episode der Liebe

There's nowhere to go, oh no

Es gibt keinen Ausweg, oh nein

You made your choice, now it's up to me

Du hast deine Wahl getroffen, jetzt liegt es an mir

To bow out gracefully

Mich anmutig zurückzuziehen

Though you hold the key, but baby

Obwohl du den Schlüssel hältst, aber Baby

Whenever you call me, I'll be there

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein

Whenever you want me, I'll be there

Wann immer du mich willst, ich werde da sein

Whenever you need me, I'll be there

Wann immer du mich brauchst, ich werde da sein

I'll be around

Ich werde da sein

I, knew just what to say

Ich wusste genau, was ich sagen sollte

Now I found out today

Jetzt habe ich heute herausgefunden

That all the words had slipped away, but I know

Dass all die Worte entschwunden waren, aber ich weiß

There's always a chance

Es gibt immer eine Chance

A tiny spark will remain, yeah

Ein winziger Funke wird bleiben, yeah

And sparks turn into flames

Und Funken werden zu Flammen

And love can burn once again, but I know you know

Und Liebe kann wieder brennen, aber ich weiß, du weißt es

Whenever you call me, I'll be there

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein

Whenever you want me, I'll be there

Wann immer du mich willst, ich werde da sein

Whenever you need me, I'll be there

Wann immer du mich brauchst, ich werde da sein

I'll be around, yeah

Ich werde da sein, yeah

Whenever you call me, I'll be there

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein

Whenever you want me, I'll be there

Wann immer du mich willst, ich werde da sein

Even if I have to call, I'll be there

Selbst wenn ich anrufen muss, ich werde da sein

I'll be around

Ich werde da sein

Just call me on the phone, I'll be there

Ruf mich einfach an, ich werde da sein

I'll never leave you alone, I'll be there

Ich werde dich nie allein lassen, ich werde da sein

Just call out my name you know I know you know

Ruf einfach meinen Namen, du weißt, ich weiß, du weißt es

I'll be around

Ich werde da sein

I'll be skipping and jumping, I'll be there

Ich werde hüpfen und springen, ich werde da sein

I'll be a-rippin' it up, I'll be there

Ich werde es rocken lassen, ich werde da sein

I'll be calling out your name to let you know

Ich werde deinen Namen rufen, um dich wissen zu lassen

I'll be around

Ich werde da sein

Rate the translation

Writer(s): Ryan Toby, Shareefa Cooper, Salaam Remi Gibbs, Phil Guilbeau

Album

Are You Ready for Love? - The Very Best of the Detroit Spinners

date of release

23-01-2009

1 Then Came You - Remastered
2 Are You Ready for Love (Remastered Single Version)
3 You're Throwing a Good Love Away (Remastered Single Version)
4 Living a Little Laughing a Little (Remastered)
5 Together We Can Make Such Sweet Music (Remastered)
6 Love or Leave (Remastered Single Version)
7 The Rubberband Man (Remastered)
8 Wake Up Susan (Remastered)
9 How Could I Let You Get Away (Remastered)
10 Love Don’t Love Nobody
11 I Don't Want to Lose You (Remastered)
12 They Just Can't Stop It the (Games People Play) [Remastered Remix Version]
13 Ghetto Child (Remastered)
14 One of a Kind (Love Affair) [Remastered]
15 Mighty Love
16 Could It Be I'm Falling In Love (Remastered)
17 Cupid/I've Loved You for a Long Time (Remastered Single Version)
18 It's a Shame (Remastered)
19 I’ll Be Around
20 Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl (Remastered Single Version)
21 Sadie (New Edit Version)

More albums