Lyrics and translation The Devil Makes Three - A Moment's Rest

A Moment's Rest

Lord, I got a heart full of hatred
For me there sure ain't no cure
I wake up and I'm running
I don't know what I'm running for

Lord, I got a head full of worry
Why that is, I've never known
I can go back where I came from
But I ain't ever going home

All this talking does not hold the answers to this life
All you get is a moment's rest from what haunts you deep inside
Is that good enough tonight, is that good enough tonight

Lord, I got eyes full of fire, they can burn off the rain
But I gotta swim to the bottom just to keep from busting into flame

Oh, that bottle does not hold the answers to this life
All you get is a moment's rest from what haunts you deep inside
Is that good enough tonight, hope that's good enough tonight

Lord, I got a heart full of hatred
For me there sure ain't no cure
I wake up and I'm running
I don't know what I'm running for

Un instant de repos

Mon amour, j'ai le cœur rempli de haine
Pour moi, il n'y a pas de remède
Je me réveille et je cours
Je ne sais pas pourquoi je cours

Mon amour, j'ai la tête pleine d'inquiétudes
Je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai jamais su
Je peux retourner d'où je viens
Mais je ne rentrerai jamais chez moi

Tous ces discours ne détiennent pas les réponses à cette vie
Tout ce que tu obtiens, c'est un instant de repos de ce qui te hante au plus profond de toi
Est-ce que c'est assez bon ce soir, est-ce que c'est assez bon ce soir

Mon amour, j'ai les yeux pleins de feu, ils peuvent brûler la pluie
Mais je dois nager jusqu'au fond juste pour éviter de flamber

Oh, cette bouteille ne détient pas les réponses à cette vie
Tout ce que tu obtiens, c'est un instant de repos de ce qui te hante au plus profond de toi
Est-ce que c'est assez bon ce soir, j'espère que c'est assez bon ce soir

Mon amour, j'ai le cœur rempli de haine
Pour moi, il n'y a pas de remède
Je me réveille et je cours
Je ne sais pas pourquoi je cours