Lyrics and translation The Devil Makes Three - Bad Idea

Bad Idea

Tears in the ocean
Alone there out at sea
We always were so stupid
And so stubborn, you and me
We were drinking all that poison
Hoping someone else would die
Throwing water on our faces
Pretending we could cry
We'd roll out with the river
Learn to hate the shore
Our legs could not sit sturdy
On the ground there anymore
We were leaning on the slack ropes
Waiting for a fight
Pretend in total darkness
Underneath hospital lights

Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again

Bait inside the bear trap
Somebody's gonna lose a limb
Washing up like wreckage
Why don't you go ruin him?
He can have your marching orders
Lose his appetite
We've all got our ankles
Best to keep 'em out of sight
You left lies up on my doorstep
Lined up like dominoes
Fell into the arms of a stranger
And forgot to wear your clothes
Well, the devil's in the pulpit
Joe ain't in the grave
Singing sweet songs of surrender
While the way is being paid

Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again
Yes, it is
All over again

Not enough water in the clouds
I cannot get my fell
I used to find salvation in these tiny little pills
Time to bore out that cylinder
Buy a bigger shell
It'll be like family reunion when we all meet up in hell

Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again
Yes, it is
All over again
Yes, it is
All over again

Плохая идея

Слёзы в океане,
Одна там, в море,
Мы всегда были такими глупыми
И такими упрямыми, ты и я.
Мы пили весь этот яд,
Надеясь, что кто-то другой умрет.
Плескали водой в лица,
Делая вид, что можем плакать.
Мы катились бы рекой,
Научились бы ненавидеть берег.
Наши ноги больше не могли стоять твёрдо
На земле.
Мы висели на провисших канатах,
Ждали драки.
Притворялись в полной темноте
Под больничными лампами.

Плохая идея,
Знаешь, я должен был это сделать.
Ещё одна плохая идея,
Снова и снова.

Приманка в медвежьем капкане,
Кто-то потеряет конечность.
Выброшенный на берег, словно обломки,
Почему бы тебе не уничтожить его?
Он может получить твои приказы,
Потерять аппетит.
У всех нас есть свои ахиллесовы пяты,
Лучше держать их подальше от глаз.
Ты оставила ложь на моём пороге,
Выстроила, как домино.
Упала в объятия незнакомца
И забыла надеть одежду.
Что ж, дьявол на кафедре,
Джо не в могиле.
Поёт сладкие песни о капитуляции,
Пока расплачиваются по счетам.

Плохая идея,
Знаешь, я должен был это сделать.
Ещё одна плохая идея,
Снова и снова.
Да, это так,
Снова и снова.

Недостаточно воды в облаках,
Я не могу получить свою долю.
Я раньше находил спасение в этих крошечных таблетках,
Пора расточить этот цилиндр,
Купить пулю побольше.
Это будет как семейное воссоединение, когда мы все встретимся в аду.

Плохая идея,
Знаешь, я должен был это сделать.
Ещё одна плохая идея,
Снова и снова.
Да, это так,
Снова и снова.
Да, это так,
Снова и снова.