Lyrics and translation The Devil Makes Three - Beneath the Piano

Beneath the Piano

Well I've been going for a couple of years
And it seems that the answer it is coming quite clear
Oh I don't even know what I am doing here
But I can drive with my eyes closed
And play by ear
And I can sleep beneath a piano
Just like that's my natural home
With all those keys I never feel alone
Yes I can sleep beneath a piano
Just like that's my natural home
With all those keys I never feel alone

I met a girl in a sleepy town down by the sea
She swore she didn't want nothing from me
Now if you ever hear that line boy don't you dare believe
There ain't nothing but deep blues down in that bitter recipe
And when I left town she had those tears in her eyes
But, I ain't one for no emotional goodbyes
So she swam into that bottle like a fish back to its home
Couple more drinks and you don't know she's alone
Yeah she swam into that bottle like a fish back to the sea
Couple more drinks and she forgot all about me

Met a lot of guys a lot tougher than me
It's like it ain't no kinda competition indeed
They say "hey boy have you ever been stabbed before"
I said "not yet, I'm grabbin' my hat and just heading for the door"
I made my way down to that rich side of town
Where everybody's tossin' big words around
But as soon as I turn my back to head downtown
I hear those whispers like rain just fallin' on down
Say he drink like a fish and he gonna fly like a stone
Boy is better off left alone
Say he drink like a fish and he gonna fly like a stone
Boy is better off left alone

Под пианино

Ну, я брожу уже пару лет,
И, кажется, ответ становится ясен,
О, я даже не знаю, что я здесь делаю,
Но я могу вести машину с закрытыми глазами,
И играть на слух,
И я могу спать под пианино,
Как будто это мой родной дом,
Со всеми этими клавишами я никогда не чувствую себя одиноким,
Да, я могу спать под пианино,
Как будто это мой родной дом,
Со всеми этими клавишами я никогда не чувствую себя одиноким.

Я встретил девушку в сонном городке у моря,
Она клялась, что ей ничего от меня не нужно,
Если ты когда-нибудь услышишь эту фразу, парень, не смей верить,
В этом горьком рецепте нет ничего, кроме глубокой печали,
И когда я уезжал из города, у нее были слезы на глазах,
Но я не из тех, кто любит эмоциональные прощания,
Так что она нырнула в бутылку, как рыба в свой дом,
Еще пара глотков, и ты не знаешь, что она одна,
Да, она нырнула в бутылку, как рыба в море,
Еще пара глотков, и она забыла обо мне.

Встретил много парней, гораздо круче меня,
Это как будто не соревнование вовсе,
Они говорят: "Эй, парень, тебя когда-нибудь пырнули ножом?",
Я сказал: "Еще нет, я хватаю свою шляпу и направляюсь к двери",
Я добрался до богатой части города,
Где все бросаются громкими словами,
Но как только я поворачиваюсь спиной, чтобы уйти в центр,
Я слышу этот шепот, как дождь, льющийся вниз,
Говорят, он пьет как рыба и полетит как камень,
Парня лучше оставить в покое,
Говорят, он пьет как рыба и полетит как камень,
Парня лучше оставить в покое.