Lyrics and translation The Devil Makes Three - Chained to the Couch

Chained to the Couch

Well it's hot like ouch
And I'm chained to the couch
And my brain spits bad ideas out of my mouth
Like a thousand words
Circuits burst
Crowd screams and here comes the hearse
And I'm jumping now
Out of my chest
As the crowds begin to scream
And the winos wade into the barrooms
To drink away the dreams
And I can hear years worth of traffic
Outside on that dirty street
And I can see the lights turn
From red to black to blue to brown to green
And I been staring for so long
My eyes begin to bleed
Yes I been staring for so long
My eyes begin to bleed
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I'm just staring out that open door
I should be screaming
But I ain't got no tears no more
I ain't got no tears ain't got no tears no more
I ain't got no tears ain't got no tears no more
Guess I lost a few things that were dear to me
Like my arms and my legs and my body and my soul and my will to speak
Now they're just sliding fast towards that ocean floor beneath
Tryin' to not be pulled under by the waves and the weeds
Rain on the roof fit together so click like a tailor made suit
It's like pull, aim, click, bang, soar and shoot
And the rain and wind they lick my skin
'Til it's freezin' smooth
And they heal over years of a thousand bloody wounds
Oh Yes they heal over years of a thousand bloody wounds
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I'm just starin' out that open door
I should be screaming
But I ain't got those tears no more
I ain't got no tears ain't got no tears no more
I ain't got no tears ain't got no tears no more

Прикованный к дивану

Жарко, как в аду,
И я прикован к дивану,
А мой мозг выплевывает дурные идеи,
Словно тысяча слов,
Цепи рвутся,
Толпа кричит, и вот едет катафалк,
И я выпрыгиваю,
Из своей груди,
Пока толпа начинает кричать,
А пьяницы бредут в бары,
Чтобы утопить свои мечты,
И я слышу шум многолетнего движения,
Снаружи, на этой грязной улице,
И я вижу, как меняются огни,
С красного на черный, на синий, на коричневый, на зеленый,
И я так долго смотрю,
Что мои глаза начинают кровоточить,
Да, я так долго смотрю,
Что мои глаза начинают кровоточить.
Когда я был молод,
Мне сказали, что я оставил свои права за дверью,
С возрастом это становится все более верным,
Теперь я просто смотрю в эту открытую дверь,
Я должен кричать,
Но у меня больше нет слез,
У меня нет слез, нет слез больше,
У меня нет слез, нет слез больше.
Думаю, я потерял несколько вещей, которые были мне дороги,
Как мои руки, мои ноги, мое тело, моя душа и моя воля говорить,
Теперь они просто быстро скользят ко дну океана,
Пытаясь не быть затянутыми волнами и водорослями.
Дождь на крыше, звуки так четки, словно сшитый на заказ костюм,
Это как взвести курок, прицелиться, щелкнуть, бахнуть, взлететь и стрелять,
И дождь и ветер лижут мою кожу,
Пока она не станет ледяной и гладкой,
И они залечивают тысячи кровавых ран,
О да, они залечивают тысячи кровавых ран.
Когда я был молод,
Мне сказали, что я оставил свои права за дверью,
С возрастом это становится все более верным,
Теперь я просто смотрю в эту открытую дверь,
Я должен кричать,
Но у меня больше нет этих слез,
У меня нет слез, нет слез больше,
У меня нет слез, нет слез больше.