Dragging Chains - The Devil Makes Three translation in German

Dragging Chains

Has your heart just turned to stone
Do you not know why but you feel so all alone

Can you not want to know its touch
Yeah no matter what you do its not enough

Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now becomes the nature of your game

You've been dreaming for so long for something out of reach
That you've forgotten now that when you dream you're always fast asleep

You've been lost for long
Yeah you been singing but you didn't know your song

You been down, just pushed and pulled
Yeah, you've become about as trusting as a wolf

Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now is not the nature of your game

You've been dreaming for so long for something out of reach
That you've forgotten now that when you dream you're always fast asleep

Ain't it a cryyyyyying shame
When you got to see there's no one left to blame

Baby you ain't going nowhere
Dragging all those chains

Buried all them bones of the past
In the shadows late at night

But I tell you now, mind the rain and the wind
Cause the skeletons are marching back towards the light

Are you blind, do you not see
Yes, you keep playing the prisoner when you're free

Drop your swords and come on home
Don't you grow tired now of being all alone

Step over the sidelines, you'll see your view will change
Pointing fingers now is not the nature of your game

You've been dreaming for so long for something out of reach
That you've forgotten now that when you dream you're always fast asleep

Ain't it a cryyyyyying shame
When you got to see there's no one left to blame

Baby you ain't going nowhere

You ain't going nowhere

You ain't going nowhere

Dragging all those chains

Dragging all those chains

Ketten schleppen

Hat dein Herz sich in Stein verwandelt
Weißt du nicht warum, doch du fühlst dich so allein

Kannst du nicht seine Berührung ersehnen
Egal was du tust, es ist nie genug

Am Rand stehen, dein Blick ändert sich nicht
Mit Fingern zeigen wird nun dein Spiel

Du träumst schon so lang nach etwas Unerreichbarem
Dass du vergessen hast, im Traum schläfst du fest

Du warst so lange verloren
Hast gesungen, doch kanntest dein Lied nicht

Du warst unten, wurdest geschoben und gezogen
Bist nun so vertrauensvoll wie ein Wolf

Am Rand stehen, dein Blick ändert sich nicht
Mit Fingern zeigen ist nicht dein Spiel

Du träumst schon so lang nach etwas Unerreichbarem
Dass du vergessen hast, im Traum schläfst du fest

Ist das nicht ein Jammer
Wenn du siehst, es gibt niemanden mehr zu beschuldigen

Baby, du kommst nirgendwohin
Schleppst all diese Ketten

Vergrubst die Knochen der Vergangenheit
Im Schatten spät in der Nacht

Doch ich sag dir, pass auf Regen und Wind auf
Denn die Skelette marschieren zurück ans Licht

Bist du blind, siehst du nicht
Du spielst den Gefangenen, doch du bist frei

Lass die Schwerter fallen, komm nach Hause
Wirst du nicht müde davon, ganz allein zu sein

Tritt über den Rand, dein Blick wird sich ändern
Mit Fingern zeigen ist nicht dein Spiel

Du träumst schon so lang nach etwas Unerreichbarem
Dass du vergessen hast, im Traum schläfst du fest

Ist das nicht ein Jammer
Wenn du siehst, es gibt niemanden mehr zu beschuldigen

Baby, du kommst nirgendwohin

Du kommst nirgendwohin

Du kommst nirgendwohin

Schleppst all diese Ketten

Schleppst all diese Ketten