Lyrics and translation The Devil Makes Three - Dynamite

Dynamite

Well I been thinking the paint off these walls
Watching every single aspiration this fall
Why can't it be like it is in my dreams
Where I fly through the sky but ain't got no wings
I'm like a sweating stack of dynamite, it's true
You can straight feel the blast when we brush against you

Now hear me

I've been hearing the voices of the grave
Now every single one made me their slave
Pushing their music down into my veins
All that powder and all that pain
I'm like a sweating stack of dynamite, it's true
You can straight feel the blast when we brush against you

I know that it's coming, but I ain't worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person's gonna get them some
(X2)

I been watching the angels fly
Up inside that deep blue sky
They been whispering secrets down into my ears
Everything that I need to hear
Say, I'm a sweating stack of dynamite, it's true
You can straight feel the blast when we brush against you

Now I'm parking it side by side
Seems like demons don't give me no place to hide
Doesn't matter where I go, near or far
He always knows just where you are
I'm like a sweating stack of dynamite, it's true
It's like I'm gonna kill myself, but I'd rather kill you

I know that it's coming, and I ain't worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person's gonna get them some
(X3)

Now I'm just driving on the same old wings
Man, it seems they're the same old things
It don't matter how far that I try to go
Whether fast or whether slow
I'm like a sweating stack of dynamite, it's true
I'm gonna kill myself, but I'd rather kill you

Now hear me

I been walking the same old lines
Trying so hard to stay on the outside
But it seems it don't matter how hard I try
I always end up back up on the inside

Now you sing and now you don't
And now I will and now I won't
I'll wait right here and you will see

Dynamite

J'ai passé des nuits à fixer ces murs, à les regarder se décolorer
À observer chaque aspiration tomber cet automne
Pourquoi ça ne peut pas être comme dans mes rêves
Où je vole dans le ciel sans avoir d'ailes
Je suis comme un tas de dynamite qui transpire, c'est vrai
Tu peux sentir l'explosion quand on se croise

Écoute-moi bien

J'ai entendu les voix des tombes
Et maintenant, chacune d'elles m'a fait son esclave
Elle injecte sa musique dans mes veines
Toute cette poudre et toute cette douleur
Je suis comme un tas de dynamite qui transpire, c'est vrai
Tu peux sentir l'explosion quand on se croise

Je sais que ça arrive, mais je ne m'inquiète pas
Parce qu'on en a assez pour tout le monde
Et chaque personne va en avoir sa part
(X2)

J'ai vu les anges voler
Là-haut, dans ce ciel bleu profond
Ils chuchotent des secrets dans mes oreilles
Tout ce que j'ai besoin d'entendre
Dis, je suis comme un tas de dynamite qui transpire, c'est vrai
Tu peux sentir l'explosion quand on se croise

Maintenant, je me gare côte à côte
Il semble que les démons ne me donnent nulle part où me cacher
Peu importe où je vais, près ou loin
Il sait toujours où tu es
Je suis comme un tas de dynamite qui transpire, c'est vrai
J'ai l'impression que je vais me suicider, mais je préférerais te tuer

Je sais que ça arrive, et je ne m'inquiète pas
Parce qu'on en a assez pour tout le monde
Et chaque personne va en avoir sa part
(X3)

Maintenant, je roule sur les mêmes vieilles ailes
Mec, il semble que ce soit les mêmes vieilles choses
Peu importe combien je essaie d'aller loin
Que ce soit vite ou lentement
Je suis comme un tas de dynamite qui transpire, c'est vrai
Je vais me suicider, mais je préférerais te tuer

Écoute-moi bien

J'ai marché sur les mêmes vieilles lignes
J'ai essayé si fort de rester à l'extérieur
Mais il semble que peu importe combien j'essaie
Je finis toujours par revenir à l'intérieur

Maintenant, tu chantes, maintenant tu ne chantes plus
Et maintenant, je le ferai, et maintenant je ne le ferai plus
J'attendrai ici et tu verras