For My Family - The Devil Makes Three translation in German

For My Family

This one's for my father
I hope they don't work him to his grave
This one's for my mother
For keeping me fed everyday
This one's for my borther
So that they never make him their slave
This one's for my sister
That she might find someone to love her in the right way
I ain't got no reason left to be afraid
No
I ain't got no reason left to be afraid
I ain't got no reason left to be afraid

So this one's for my father
And for that crazy look in his eye
This one's for my mother
That she might be a child and cry
This one's for my brother
For showin' me that there's things that money can't buy
This one's for my sister
For teaching me to always keep my weapons by my side
I ain't gonna sit and let this world go by
No
I ain't gonna sit and let this world go by
I ain't gonna sit and let this world go by

This one's for my family
For crazy screams flying up the stairs
This one's for my family
'Cause they're the only ones who were there
This one's for the card game
That we might all play out our hands
And this one's for my family
I guess I know exactly who I am
And I guess that's thanks to them
Oh, I guess that's thanks to them

Für Meine Familie

Dieses ist für meinen Vater
Ich hoffe, sie arbeiten ihn nicht zu Tode
Dieses ist für meine Mutter
Die mich jeden Tag ernährt hat
Dieses ist für meinen Bruder
Damit sie ihn niemals versklaven
Dieses ist für meine Schwester
Dass sie jemanden findet, der sie richtig liebt
Ich habe keinen Grund mehr, Angst zu haben
Nein
Ich habe keinen Grund mehr, Angst zu haben
Ich habe keinen Grund mehr, Angst zu haben

Dieses ist für meinen Vater
Und für diesen verrückten Blick in seinen Augen
Dieses ist für meine Mutter
Dass sie wieder Kind sein und weinen darf
Dieses ist für meinen Bruder
Der mir zeigte, dass es Dinge gibt, die Geld nicht kaufen kann
Dieses ist für meine Schwester
Die mich lehrte, meine Waffen stets bereitzuhalten
Ich werde nicht zusehen, wie diese Welt vergeht
Nein
Ich werde nicht zusehen, wie diese Welt vergeht
Ich werde nicht zusehen, wie diese Welt vergeht

Dieses ist für meine Familie
Für verrückte Schreie, die die Treppe hochfliegen
Dieses ist für meine Familie
Weil nur sie immer da waren
Dieses ist für das Kartenspiel
Damit wir alle unsere Karten ausspielen können
Und dieses ist für meine Familie
Ich weiß wohl, wer ich wirklich bin
Und das verdanke ich ihnen
Oh, das verdanke ich ihnen