Lyrics and translation The Devil Makes Three - For My Family

For My Family

This one's for my father
I hope they don't work him to his grave
This one's for my mother
For keeping me fed everyday
This one's for my borther
So that they never make him their slave
This one's for my sister
That she might find someone to love her in the right way
I ain't got no reason left to be afraid
No
I ain't got no reason left to be afraid
I ain't got no reason left to be afraid

So this one's for my father
And for that crazy look in his eye
This one's for my mother
That she might be a child and cry
This one's for my brother
For showin' me that there's things that money can't buy
This one's for my sister
For teaching me to always keep my weapons by my side
I ain't gonna sit and let this world go by
No
I ain't gonna sit and let this world go by
I ain't gonna sit and let this world go by

This one's for my family
For crazy screams flying up the stairs
This one's for my family
'Cause they're the only ones who were there
This one's for the card game
That we might all play out our hands
And this one's for my family
I guess I know exactly who I am
And I guess that's thanks to them
Oh, I guess that's thanks to them

Для моей семьи

Эта для моего отца,
Надеюсь, его работа не сведет в могилу.
Эта для моей матери,
За то, что каждый день кормила меня.
Эта для моего брата,
Чтобы он никогда не стал рабом.
Эта для моей сестры,
Чтобы она нашла того, кто полюбит её по-настоящему.
У меня больше нет причин бояться.
Нет.
У меня больше нет причин бояться.
У меня больше нет причин бояться.

Итак, эта для моего отца,
И за этот безумный блеск в его глазах.
Эта для моей матери,
Чтобы она могла побыть ребенком и поплакать.
Эта для моего брата,
За то, что показал мне, что есть вещи, которые не купишь за деньги.
Эта для моей сестры,
За то, что научила меня всегда держать оружие под рукой.
Я не собираюсь сидеть сложа руки и позволять этому миру пройти мимо.
Нет.
Я не собираюсь сидеть сложа руки и позволять этому миру пройти мимо.
Я не собираюсь сидеть сложа руки и позволять этому миру пройти мимо.

Эта для моей семьи,
За безумные крики, летящие вверх по лестнице.
Эта для моей семьи,
Потому что они единственные, кто был рядом.
Эта за карточную игру,
Чтобы мы все могли сыграть свои карты.
И эта для моей семьи,
Кажется, я точно знаю, кто я.
И, кажется, это благодаря им.
О, кажется, это благодаря им.