Forty Days - The Devil Makes Three translation in German

Forty Days

Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers to rise
There wouldn't be nothing but the sea and the sky
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise

Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and nights of rain and we would start all over again
In just forty days and forty nights of rain

The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain, they came before anybody knew what
A door was for
The wind and rain will not knock upon the door

Cities they are built and then they're broken
Nothing lasts forever, so they say
We all know how long it took to build this
But how long would it take now just to wash it all away

These fools believe that they can control the tide
These fools believe that they can turn the tide
No one turns the tide and everybody swims when the waters rise
These fools believe that they can turn the tide

Vierzig Tage

Es würde nicht lange dauern, bis die Flüsse hier steigen
Es würde nicht lange dauern, bis die Flüsse hier steigen
Es würde nicht lange dauern, bis die Flüsse steigen
Dann gäbe es nichts als das Meer und den Himmel
Es würde nicht lange dauern, bis die Flüsse hier steigen

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Vierzig Tage und vierzig Nächte
Vierzig Tage und vierzig Nächte
Vierzig Tage und vierzig Nächte
Vierzig Tage und Nächte Regen und wir würden von vorne anfangen
In nur vierzig Tagen und vierzig Nächten Regen

Wind und Regen werden nicht an deine Tür klopfen
Wind und Regen werden nicht an deine Tür klopfen
Wind und Regen kamen, bevor jemand wusste,
wofür eine Tür gut war
Wind und Regen werden nicht an die Tür klopfen

Städte werden gebaut und dann zerbrochen
Nichts dauert ewig, so sagt man
Wir alle wissen, wie lang es dauerte, dies zu bauen
Aber wie lange würde es jetzt dauern, alles wegzuspülen

Diese Narren glauben, sie könnten die Gezeiten kontrollieren
Diese Narren glauben, sie könnten die Gezeiten wenden
Niemand wendet die Gezeiten und alle schwimmen, wenn das Wasser steigt
Diese Narren glauben, sie könnten die Gezeiten wenden