Lyrics and translation The Devil Makes Three - Forty Days

Forty Days

Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers to rise
There wouldn't be nothing but the sea and the sky
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise

Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and nights of rain and we would start all over again
In just forty days and forty nights of rain

The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain, they came before anybody knew what
A door was for
The wind and rain will not knock upon the door

Cities they are built and then they're broken
Nothing lasts forever, so they say
We all know how long it took to build this
But how long would it take now just to wash it all away

These fools believe that they can control the tide
These fools believe that they can turn the tide
No one turns the tide and everybody swims when the waters rise
These fools believe that they can turn the tide

Quarante Jours

Il ne faudrait pas longtemps pour que les rivières d'ici montent
Il ne faudrait pas longtemps pour que les rivières d'ici montent
Il ne faudrait pas longtemps pour que les rivières montent
Il ne resterait rien que la mer et le ciel
Il ne faudrait pas longtemps pour que les rivières d'ici montent

Quarante jours et quarante nuits
Quarante jours et quarante nuits
Quarante jours et quarante nuits
Quarante jours et quarante nuits
Quarante jours et nuits de pluie et nous recommencerions tout
En seulement quarante jours et quarante nuits de pluie

Le vent et la pluie ne frapperont pas à ta porte
Le vent et la pluie ne frapperont pas à ta porte
Le vent et la pluie, ils sont venus avant que personne ne sache ce qu'était
Une porte était pour
Le vent et la pluie ne frapperont pas à la porte

Les villes sont construites puis brisées
Rien ne dure éternellement, disent-ils
On sait tous combien de temps il a fallu pour construire cela
Mais combien de temps faudrait-il maintenant pour tout emporter ?

Ces imbéciles croient qu'ils peuvent contrôler la marée
Ces imbéciles croient qu'ils peuvent renverser la marée
Personne ne renverse la marée et tout le monde nage quand les eaux montent
Ces imbéciles croient qu'ils peuvent renverser la marée