Lyrics and translation The Devil Makes Three - Jug Band

Jug Band

Said, a rich gal she drives in an automobile
Said, a poor gal do quite the same
Well, my gal drives an old hay wagon
You know she's getting 'round just the same

Well, I'll be there in the morning if i live (If I live)
And I'll be there in the morning if I don't get killed (If I don't get killed)
Said, if I never see you again
Be sure to remember me

Well, a rich gal drinks good old whisky (Yea, She do)
Said, poor gal do quite the same
Well, my gal drinks shoe polish
You know she's getting drunk just the same

Well, I'll be there in the morning if i live (If I live)
And I'll be there in the morning if I don't get killed (If I don't get killed)
Said, if I never see you again
Be sure to remember me

Said, a rich gal, she'll beat you, she'll bop you with a stick
Said, a poor gal do quite the same
Well, my gal'll take a rusty razor, she'll run you all over town
You know she's raising hell just the same

Well, I'll be there in the morning if i live (If I live)
And I'll be there in the morning if I don't get killed (If I don't get killed)
Said, if I never see you again
Be sure to remember me

Said, a rich gal, she'll kiss you, she'll kiss you awful sweet
Said, a poor gal do quite the same
Well, my gal spit back at you, she'll snap all on your lips
You know she's loving me just the same

Well, I'll be there in the morning if i live (If I live)
And I'll be there in the morning if I don't get killed (If I don't get killed)
Said, if I never see you again
Be sure to remember me

Said, if I never see you again
Be sure to remember me

Джаг-бэнд

Говорят, богачка ездит на автомобиле
Говорят, бедняжка делает то же самое
Ну, а моя девчонка ездит на старой телеге с сеном
Знаешь, она передвигается точно так же

Я буду там утром, если буду жив (Если буду жив)
И буду там утром, если меня не убьют (Если меня не убьют)
Говорю, если я тебя больше никогда не увижу
Обязательно помни меня

Ну, богачка пьет хорошее виски (Да, пьет)
Говорят, бедняжка делает то же самое
Ну, а моя девчонка пьет крем для обуви
Знаешь, она напивается точно так же

Я буду там утром, если буду жив (Если буду жив)
И буду там утром, если меня не убьют (Если меня не убьют)
Говорю, если я тебя больше никогда не увижу
Обязательно помни меня

Говорят, богачка поколотит тебя палкой
Говорят, бедняжка делает то же самое
Ну, а моя девчонка возьмет ржавую бритву и погонит тебя по всему городу
Знаешь, она устраивает ад точно так же

Я буду там утром, если буду жив (Если буду жив)
И буду там утром, если меня не убьют (Если меня не убьют)
Говорю, если я тебя больше никогда не увижу
Обязательно помни меня

Говорят, богачка поцелует тебя очень сладко
Говорят, бедняжка делает то же самое
Ну, а моя девчонка плюнет в тебя, укусит тебя за губы
Знаешь, она любит меня точно так же

Я буду там утром, если буду жив (Если буду жив)
И буду там утром, если меня не убьют (Если меня не убьют)
Говорю, если я тебя больше никогда не увижу
Обязательно помни меня

Говорю, если я тебя больше никогда не увижу
Обязательно помни меня