Lyrics and translation The Devil Makes Three - Mr. Midnight

Mr. Midnight

House is burning, you can't go home
Got no reason to be all alone
Sneaking down the alley like a snake in the grass
To see where you're going I don't need a looking glass

I won't judge you at a distance, we all got our ways to get along
Once the two of you start to dancing
You're gonna dance now till the dance floor's gone

Now you can't go out, can't go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same

Too many lies, the web gets so tight
Tangle at an angle that you just can't see right
Heavy loaded and flying low, you say you got it all under control

I know why you go back to him though he's such a mean old man
He whispers secrets in your ear, now his wish is your command

Now you can't go out, can't go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same

You're running downhill and you just cannot stop
Your whole life is small enough to fit in a matchbox
Holding patterns on well-worn ground
Cowards, corners making the rounds
Who's looking back at you in the mirror
Skin and bones, you look so thin
This is his song you sing along to, it's called notify my next of kin

'Cause I can't go out, can't go home
Even in a crowd I feel all alone, find myself hiding from the light
Need some money, got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same
Mr. Midnight it's always the same

Мистер Полночь

Дом горит, тебе некуда идти
Нет причин быть одной
Крадешься по переулку, как змея в траве
Чтобы увидеть, куда ты идешь, мне не нужно зеркало

Я не буду судить тебя издалека, у всех свои пути
Как только вы двое начнете танцевать
Ты будешь танцевать, пока не исчезнет танцпол

Теперь ты не можешь выйти, не можешь вернуться домой
Даже в толпе ты чувствуешь себя одинокой, прячешься от света
Тебе нужны эти деньги, у тебя нет стыда, ты всего лишь пешка в его игре
С мистером Полночью всегда одно и то же

Слишком много лжи, паутина становится слишком тугой
Запутываешься под таким углом, что просто не можешь видеть
Тяжело груженая и летишь низко, ты говоришь, что все под контролем

Я знаю, почему ты возвращаешься к нему, хотя он такой злой старик
Он шепчет тебе секреты на ухо, теперь его желание — твой приказ

Теперь ты не можешь выйти, не можешь вернуться домой
Даже в толпе ты чувствуешь себя одинокой, прячешься от света
Тебе нужны эти деньги, у тебя нет стыда, ты всего лишь пешка в его игре
С мистером Полночью всегда одно и то же

Ты катишься вниз и не можешь остановиться
Вся твоя жизнь настолько мала, что помещается в спичечный коробок
Выписываешь круги на избитой земле
Трус, по углам кружишь
Кто смотрит на тебя в зеркало?
Кожа да кости, ты выглядишь такой худой
Это его песня, которую ты подпеваешь, она называется "Уведомить моих близких"

Потому что я не могу выйти, не могу вернуться домой
Даже в толпе я чувствую себя одиноким, прячусь от света
Нужны деньги, нет стыда, всего лишь пешка в его игре
С мистером Полночью всегда одно и то же
С мистером Полночью всегда одно и то же