Lyrics and translation The Devil Makes Three - Native Son

Native Son

Came through snow and driving rain
I came free and I came chained
I watched ships pull up on shore
Worked and played, lived and died
Valley's deep in mountain side
Don't say you don't need me anymore

'Cause I ain't going nowhere
'Cause I'm right where I belong
I don't have to love it
And I don't have to leave it
Ain't no stranger here, I am your native son

Soldier, sailor, servant, slave
All the blood and sweat I gave
I sang songs of home I left behind
My head's been beaten, my soul's been spent
My taxes taken, my back's been bent
And no one ever paid me any mind

And I ain't going nowhere
'Cause I'm right where I belong
I don't have to love it
And I don't have to leave it
Ain't no stranger here, I am your native son

Been written out of every book
Jailed and slandered, robbed and took
But I always found another way
Earn in a factory, fought in the streets
Hunt from the bridges and died to speak
I brought you everything you have today

And I ain't going nowhere
'Cause I'm right where I belong
I don't have to love it
And I don't have to leave it
Ain't no stranger here, I am your native son
Ain't no stranger here, I am your native son

I'm your brother I've been beaten and mistreated
I'm your daughter, I've been lied to, I've been cheated
I'm the wife they call now when everything's in pieces
The forgotten child that you thought you never needed

I ain't going nowhere
'Cause I'm right where I belong
I don't have to love it
And I don't have to leave it
Ain't no stranger here, I am your native son
Ain't no stranger here, I am your native son

Родной сын

Пришел сквозь снег и проливной дождь,
Я пришел свободным, и я пришел в цепях.
Я видел, как корабли пристают к берегу,
Работал и играл, жил и умирал.
Долина глубоко в горном склоне,
Не говори, что я тебе больше не нужен.

Потому что я никуда не уйду,
Потому что я там, где мне место.
Я не обязан это любить,
И я не обязан это покидать.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.

Солдат, моряк, слуга, раб,
Вся кровь и пот, что я отдал.
Я пел песни о доме, который оставил позади,
Моя голова разбита, моя душа измотана,
Мои налоги забраны, моя спина согнута,
И никто никогда не обращал на меня внимания.

И я никуда не уйду,
Потому что я там, где мне место.
Я не обязан это любить,
И я не обязан это покидать.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.

Меня вычеркнули из каждой книги,
Меня сажали в тюрьму и клеветали, грабили и обманывали,
Но я всегда находил другой путь.
Зарабатывал на фабрике, дрался на улицах,
Охотился под мостами и умирал, чтобы говорить,
Я дал тебе все, что у тебя есть сегодня.

И я никуда не уйду,
Потому что я там, где мне место.
Я не обязан это любить,
И я не обязан это покидать.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.

Я твой брат, меня били и плохо со мной обращались,
Я твоя дочь, мне лгали, меня обманывали,
Я жена, к которой обращаются, когда все разваливается на части,
Забытый ребенок, который, как ты думала, тебе никогда не был нужен.

Я никуда не уйду,
Потому что я там, где мне место.
Я не обязан это любить,
И я не обязан это покидать.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.
Я здесь не чужой, я твой родной сын.