Lyrics and translation The Devil Makes Three - Nobody's Dirty Business

Nobody's Dirty Business

Said it ain't nobody's dirty business
How my baby treats me
Nobody's business but my own. [x2]

Hey now baby did you get that letter?
You take me back and i'll treat you better.
Ain't no one's business but my own. [x2]

Said it ain't nobody's dirty business
How my baby treats me
Nobody's business but my own. [x2]

Well sometimes my baby is boozy
And sometimes she tries to rule me.
Ain't no one's business but my own. [x2]

Said it ain't nobody's dirty business
How my baby treats me
Nobody's business but my own. [x2]

Champagne don't make me lazy,
Cocaine don't make me crazy,
Ain't no one's business but my own.
Cocaine don't make me crazy,
Champagne don't make me lazy.
Ain't no one's business but my own.

Said it ain't nobody's dirty business
How my baby treats me
Nobody's business but my own. [x2]

Well sometimes I might get a little crazy
I take my gun and shoot my lady,
Ain't no one's business but my own.
Well sometimes I might get a little crazy
I take my pistol shoot my lady,
Ain't no one's buisness but my own.

Said it ain't nobody's dirty business
How my baby treats me
Nobody's business but my own. [x2]

Ce n'est pas les affaires de personne

J'ai dit que ce n'est pas les affaires de personne
Comment mon bébé me traite
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

Hé, bébé, as-tu reçu cette lettre ?
Tu me reprends et je te traiterai mieux.
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

J'ai dit que ce n'est pas les affaires de personne
Comment mon bébé me traite
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

Eh bien, parfois mon bébé est bourrée
Et parfois elle essaie de me diriger.
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

J'ai dit que ce n'est pas les affaires de personne
Comment mon bébé me traite
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

Le champagne ne me rend pas paresseux,
La cocaïne ne me rend pas fou,
Ce n'est pas les affaires de personne.
La cocaïne ne me rend pas fou,
Le champagne ne me rend pas paresseux.
Ce n'est pas les affaires de personne.

J'ai dit que ce n'est pas les affaires de personne
Comment mon bébé me traite
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]

Eh bien, parfois je deviens un peu fou
Je prends mon arme et je tire sur ma chérie,
Ce n'est pas les affaires de personne.
Eh bien, parfois je deviens un peu fou
Je prends mon pistolet et je tire sur ma chérie,
Ce n'est pas les affaires de personne.

J'ai dit que ce n'est pas les affaires de personne
Comment mon bébé me traite
Ce n'est pas les affaires de personne. [x2]