Lyrics and translation The Devil Makes Three - Robot

Robot

One, two, one, two, three, four
Well ever since I was a baby
I dreamed I'd be a star
Playing in the crowds and stadiums and little smoky bars
Somehow somewhere along the way something didn't go according to plan
Something spun a little out of control
Something got a little out of hand

Chorus:
Cause if this is just business
I'll throw my guitar away
Said give me my ball back
I don't wanna play
Hey, what the hell is this?
You got me playing this dive
Said it's your way or the highway
And I'm too drunk to drive

Well I wrote a hit song once
To the tops of the charts it rose
People always screamed for it at every single show
It's got breaks in all the right places and it goes to a minor chord
'Bout the hundredth time I played it
I got a little bored
Cause I was drunk when I wrote it
And I don't like it half as much as I did then
Someday when I quit my job I'll never play that song again

Chorus

Well I got me a big old tour bus
And I got a guy that drives me around
I play the same set in every single town
I got a Mack truck for my instruments and another bus for my band
I don't know what state I'm in and I don't give a damn

Chorus

Robot

Un, deux, un, deux, trois, quatre
Eh bien, depuis que je suis bébé
J'ai rêvé d'être une star
Jouer devant la foule dans les stades et les petits bars enfumés
D'une manière ou d'une autre, quelque chose n'a pas suivi le plan prévu
Quelque chose a un peu déraillé
Quelque chose a un peu dégénéré

Refrain :
Parce que si ce n'est que du business
Je vais jeter ma guitare
Dis-moi, rends-moi mon ballon
Je ne veux pas jouer
Hé, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu me fais jouer dans ce trou
Tu dis que c'est ton chemin ou l'autoroute
Et je suis trop bourré pour conduire

J'ai écrit un tube une fois
Il est monté en flèche dans les charts
Les gens l'ont toujours réclamé à chaque concert
Il a des breaks aux bons endroits et il finit sur un accord mineur
La centième fois que je l'ai joué
Je me suis un peu ennuyé
Parce que j'étais bourré quand je l'ai écrit
Et je ne l'aime pas autant qu'avant
Un jour, quand j'arrêterai mon travail, je ne jouerai plus jamais cette chanson

Refrain

J'ai un grand bus de tournée
Et j'ai un mec qui me conduit
Je joue le même set dans chaque ville
J'ai un Mack truck pour mes instruments et un autre bus pour mon groupe
Je ne sais pas dans quel état je suis et je m'en fiche

Refrain