Lyrics and translation The Devil Makes Three - Sweeping

Sweeping

Red carpet crying baby blue
Nothing that crosses your lips is true
You'll be philosophizing, or criticizing
Until your face turns blue

And while you're sitting in your ivory tower high
All those drinkers in those ditches just wither and die
Drinking off all those sweet tears that you cry
'Cause you know it's getting so damn dry outside
While you're sitting inside with your feet up by the fire
We'll be sweeping, ah we'll be sweeping the steps of your empire
Yeah we'll be sweeping, ah we'll be sweeping
The steps of your empire

Think about your hands how they'll never hammer nails
And how you'll never spend the night inside that hard cold jail
How you'll never feel the falling of the rain or the hail
Your skin will forever grow so pale
And it ain't like there's a master or a slave
No there isn't any way that you could ever behave
Ain't like you're going to recognize on some beautiful day
Now you just got to pay all them debts that you made
While you're sitting inside thinking who started the fire
We'll be sweeping, ah we'll be sweeping the steps of your empire
Yeah we'll be sweeping, ah we'll be sweeping

We'll be sweeping, ah we'll be sweeping the steps of your empire
Yeah we'll be sweeping, ah we'll be sweeping

Balayage

Tapis rouge pleurant, bébé bleu
Rien de ce que tu dis n'est vrai
Tu vas philosopher, ou critiquer
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu

Et pendant que tu es assis dans ta tour d'ivoire haute
Tous ces buveurs dans ces fossés se flétrissent et meurent
Buvant toutes ces douces larmes que tu cries
Parce que tu sais qu'il fait si sec dehors
Pendant que tu es assis à l'intérieur avec les pieds près du feu
On va balayer, ah on va balayer les marches de ton empire
Ouais, on va balayer, ah on va balayer
Les marches de ton empire

Pense à tes mains, comment elles ne cloueront jamais de clous
Et comment tu ne passeras jamais la nuit dans cette prison froide et dure
Comment tu ne sentiras jamais la pluie ou la grêle tomber
Ta peau deviendra à jamais si pâle
Et ce n'est pas comme s'il y avait un maître ou un esclave
Non, il n'y a aucun moyen que tu puisses jamais te comporter
Ce n'est pas comme si tu allais reconnaître un jour magnifique
Maintenant, il faut juste que tu payes toutes ces dettes que tu as contractées
Pendant que tu es assis à l'intérieur en te demandant qui a allumé le feu
On va balayer, ah on va balayer les marches de ton empire
Ouais, on va balayer, ah on va balayer

On va balayer, ah on va balayer les marches de ton empire
Ouais, on va balayer, ah on va balayer