Lyrics and translation The Devil Makes Three - Ten Feet Tall

Ten Feet Tall

Well you walk around this town like it's holy land
You got good looking friends, you're a sharp dressed man
Been gettin' big, makin' me look small
It don't matter to me, cause I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall
Yeah it don't matter to me, cause I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall

Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you really ever think I gave a damn about you
You ain't no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
Oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend

Well you talk about your home town, let me tell you about mine
You shove your bright lights, big city, back where the sun don't shine
I hear you talkin', yes I'm lookin' at you
'Cause back where I come from, man we're laughin' at you
Yeah back where I come from, man we're laughin' at you

Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you ever think I gave a damn about you
You ain't no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
Oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend

Well wipe that smirk right back from where you came
As if you knew who I am, as if you knew my name
Turn around, see your back's against the wall
It's too bad you didn't notice that I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall
Yeah it's too bad you didn't notice that I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall

Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you really ever think I gave a damn about you
You ain't no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
Oh get your head out of the clouds
And I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall (and get your feet back in the dirt my friend)
Oh get your head out of the clouds
And I'm a 10 feet, I'm 10 feet tall (and get your feet back in the dirt my friend)

Dix pieds de haut

Tu te promènes dans cette ville comme si c'était la Terre sainte
Tu as des amis bien habillés, tu es un homme élégant
Tu es devenu grand, tu me fais paraître petite
Cela ne me dérange pas, car je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut
Oui, cela ne me dérange pas, car je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut

Regarde ton pied, est-ce qu'il rentre dans cette chaussure
As-tu vraiment pensé un instant que je me souciais de toi
Tu n'es pas un messie avec tes amis chics
Alors sors ta tête des nuages
Et remets les pieds sur terre mon ami
Oh, sors ta tête des nuages et remets les pieds sur terre mon ami
Oh, sors ta tête des nuages et remets les pieds sur terre mon ami

Tu parles de ta ville natale, laisse-moi te parler de la mienne
Tu peux renvoyer tes lumières vives, ta grande ville, là où le soleil ne brille pas
Je t'entends parler, oui je te regarde
Parce que là d'où je viens, on se moque de toi
Oui, là d'où je viens, on se moque de toi

Regarde ton pied, est-ce qu'il rentre dans cette chaussure
As-tu pensé un instant que je me souciais de toi
Tu n'es pas un messie avec tes amis chics
Alors sors ta tête des nuages
Et remets les pieds sur terre mon ami
Oh, sors ta tête des nuages et remets les pieds sur terre mon ami
Oh, sors ta tête des nuages et remets les pieds sur terre mon ami

Essuie ce sourire narquois, tu devrais retourner d'où tu viens
Comme si tu savais qui je suis, comme si tu connaissais mon nom
Retourne-toi, tu as le dos contre le mur
Dommage que tu n'aies pas remarqué que je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut
Oui, dommage que tu n'aies pas remarqué que je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut

Regarde ton pied, est-ce qu'il rentre dans cette chaussure
As-tu vraiment pensé un instant que je me souciais de toi
Tu n'es pas un messie avec tes amis chics
Alors sors ta tête des nuages et remets les pieds sur terre mon ami
Oh, sors ta tête des nuages
Et je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut (et remets les pieds sur terre mon ami)
Oh, sors ta tête des nuages
Et je mesure dix pieds, je mesure dix pieds de haut (et remets les pieds sur terre mon ami)