Lyrics and translation The Devil Makes Three - To the Hilt

To the Hilt

Now I know that you can see that demon
As he rests in his towers on high
Makin' us run after his pennies
Most of our lives
There ain't nothing we can do now
'Cause we all got to survive
Sittin' down here rotting from deep inside
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
'Cause I believe
That these chains, they are growin' weak
Yes I believe
That these chains, they are growin' weak
They are growin' weak
They are growin' weak

Now I know that you can hear them screamin'
From those cubicles deep inside
As they sit just now wonderin'
Always that question why
And I know you can hear them whisperin'
Why they can't get what they need
Strapped down to the table
They're injected with that greed
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
'Cause I believe
That these chains, they are growin' weak
Yes I believe
That these chains, they are growin' weak
They are growin' weak
They are growin' weak

Jusqu'au bout

Maintenant, je sais que tu peux voir ce démon
Alors qu'il se repose dans ses tours, en haut
Nous faisant courir après ses sous
La plupart de nos vies
Il n'y a rien que nous puissions faire maintenant
Parce que nous devons tous survivre
Assis ici, pourrissant de l'intérieur
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Parce que je crois
Que ces chaînes, elles deviennent faibles
Oui, je crois
Que ces chaînes, elles deviennent faibles
Elles deviennent faibles
Elles deviennent faibles

Maintenant, je sais que tu peux les entendre crier
De ces cubicules, au fond
Alors qu'ils sont assis là, se demandant
Toujours cette question, pourquoi
Et je sais que tu peux les entendre chuchoter
Pourquoi ils ne peuvent pas obtenir ce dont ils ont besoin
Attachés à la table
Ils sont injectés de cette cupidité
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Je chante un rêve
Rêve juste pour moi
Parce que je crois
Que ces chaînes, elles deviennent faibles
Oui, je crois
Que ces chaînes, elles deviennent faibles
Elles deviennent faibles
Elles deviennent faibles