Working Man's Blues - The Devil Makes Three translation in German

Working Man's Blues

They say times are gettin' hard on a workin' man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
I don't care what time it is
I want what's mine and not what's his
I wanna pull my wagon with my own two hands

They say there's not near enough here to go around
They say there's not near enough here to go around
I don't mind sharin' bread and supper
But when it comes to tobacco it's each man's own
And if you brought your own bottle,
Come on and sit right down

Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Don't go home and slash your wrists
Come out fightin' with both your fists
I know you don't believe me,
But things sure could turn around

Seems like I've been down this lonesome road before
Seems like I've been down this lonesome road before
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
You know you I took a beatin' but I ain't dyin' yet
Something keeps me gettin' up and coming back for more

Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
I don't care what time it is
I want what's mine and not what's his
I wanna pull my wagon with my own two hands
I wanna pull my wagon with my own two hands

Arbeitermann-Blues

Sie sagen, die Zeiten werden hart für einen Arbeiter
Nun, sie sagen, die Zeiten werden hart für einen Arbeiter
Mir ist egal, wie die Zeiten sind
Ich will, was mein ist, und nicht, was sein ist
Ich will meinen Karren mit meinen eigenen zwei Händen ziehen

Sie sagen, es ist bei weitem nicht genug für alle da
Sie sagen, es ist bei weitem nicht genug für alle da
Ich habe nichts dagegen, Brot und Abendessen zu teilen
Aber wenn's um Tabak geht, sorgt jeder für sich selbst
Und wenn du deine eigene Flasche mitgebracht hast,
Komm schon und setz dich einfach hin

Manchmal scheint es, als ob jeder dich runterziehen will
Ja, manchmal scheint es, als ob jeder dich runterziehen will
Geh nicht nach Hause und schneid dir die Pulsadern auf
Komm raus und kämpfe mit beiden Fäusten
Ich weiß, du glaubst mir nicht,
Aber die Dinge könnten sich sicher wenden

Scheint, als wäre ich diesen einsamen Weg schon mal gegangen
Scheint, als wäre ich diesen einsamen Weg schon mal gegangen
Manchmal komme ich in Bewegung und falle flach hin
Weißt du, ich hab' Prügel bezogen, aber ich sterbe noch nicht
Etwas lässt mich immer wieder aufstehen und für mehr zurückkommen

Nun, sie sagen, die Zeiten werden hart für einen Arbeiter
Ja, sie sagen, die Zeiten werden hart für einen Arbeiter
Mir ist egal, wie die Zeiten sind
Ich will, was mein ist, und nicht, was sein ist
Ich will meinen Karren mit meinen eigenen zwei Händen ziehen
Ich will meinen Karren mit meinen eigenen zwei Händen ziehen