Lyrics and translation The Devil Makes Three - Worse or Better

Worse or Better

Lit like a candle and we burned so bright, gods showed their faces and we rolled the dice
Dove to the bottom, drank so deep, blood black water put us straight to sleep
We prayed for rain and we turned our eyes to the clouds
When the sun came out, man, we screamed out loud

Night becomes the dawn, we were so right, we were so wrong
Worse or better, looks like forever is not that long

The seeds that were planted grew over our heads, closed like a coffin to protect the dead
Struggled at the shackles, strained at the ropes, tried to untangle but there was no hope
Learning the steps made us weak instead of strong
Where wolves were many and the shadows long

We shall not part, so goes the song, we were so right, we were so wrong
Worse or better, looks like forever is not that long

Forgot the clock and the time flew past, blindfolded and chained to the mast
Flew like a rocket, dropped like a stone, digging in the ground for a stranger's bones
Delivered our lines but our voices went unheard until the truth became the devils word

We shall not part, so goes the song, they were so right, they were so wrong
Worse or better looks like forever has come and gone

Plus ou Moins Bien

On brûlait comme une bougie, si brillant, les dieux montraient leurs visages et on lançait les dés
On a plongé au fond, bu si profondément, l'eau noire comme du sang nous a fait sombrer dans le sommeil
On a prié pour la pluie et on a tourné les yeux vers les nuages
Quand le soleil est sorti, mon amour, on a crié à tue-tête

La nuit devient l'aube, on avait tellement raison, on avait tellement tort
Plus ou moins bien, on dirait que pour toujours n'est pas si long

Les graines qui ont été plantées ont poussé au-dessus de nos têtes, fermées comme un cercueil pour protéger les morts
On a lutté contre les chaînes, on a tiré sur les cordes, on a essayé de se démêler mais il n'y avait aucun espoir
Apprendre les pas nous a rendus faibles au lieu de forts
Là où les loups étaient nombreux et les ombres longues

On ne se séparera pas, c'est ce que dit la chanson, on avait tellement raison, on avait tellement tort
Plus ou moins bien, on dirait que pour toujours n'est pas si long

On a oublié l'horloge et le temps s'est envolé, les yeux bandés et enchaînés au mât
On a volé comme une fusée, on a chuté comme une pierre, creusant dans le sol pour les os d'un étranger
On a récité nos répliques mais nos voix sont restées inaudibles jusqu'à ce que la vérité devienne la parole du diable

On ne se séparera pas, c'est ce que dit la chanson, ils avaient tellement raison, ils avaient tellement tort
Plus ou moins bien, on dirait que pour toujours est venu et s'en est allé