Lyrics and translation The Devil Music Co. - River

River

I've been missing you more than I'd like
I wish that I could wake up without you on my mind
But until then, I'm hiding
So I'll be here, waiting

I left your favorite poems on a shelf
Maybe if you saw them, you'd remember how it felt
To be young and in love
Before I went and fucked it up

I know that I was supposed to let you go
And just get on with it
But I'm not ready yet

So I'll be on the river
You know where
Just beyond the crossroads
And the old floodway
So come on with your suitcase
And your worn out boots
There's coffee in the kitchen
And plenty to do
So I'll be on the river
Waiting for you

And I wish that you'd just show up at my door
And say I'm home
I finally made it
All those years of waiting
Was just a test
Here I am
Let's put a stop to all of this sadness
And start again

When your parents call and ask you where you've gone
You'll throw away the phone
Or better yet, say

I'll be on the river
You know where
Just beyond the crossroads
And the old floodway
So come on with your suitcase
And your worn out boots
There's coffee in the kitchen
And plenty to do
So I'll be on the river
Waiting for you

I'll be on the river
You know where
Just beyond the crossroads
And the old floodway
So come on with your suitcase
And your worn out boots
There's coffee in the kitchen
And plenty to do
So I'll be on the river
Waiting for you
I'll be on the river
Waiting

La rivière

Je te manque plus que je ne le voudrais
J'aimerais pouvoir me réveiller sans que tu sois dans mes pensées
Mais en attendant, je me cache
Alors je serai ici, à attendre

J'ai laissé tes poèmes préférés sur une étagère
Peut-être qu'en les voyant, tu te souviendras de ce que tu ressentais
Être jeune et amoureux
Avant que je ne vienne tout gâcher

Je sais que je devais te laisser partir
Et simplement aller de l'avant
Mais je ne suis pas encore prêt

Alors je serai sur la rivière
Tu sais où
Juste après le carrefour
Et l'ancien lit majeur
Alors viens avec ta valise
Et tes bottes usées
Il y a du café dans la cuisine
Et beaucoup à faire
Alors je serai sur la rivière
À t'attendre

Et j'aimerais que tu viennes simplement frapper à ma porte
Et que tu dises que tu es rentrée
J'y suis enfin arrivé
Toutes ces années d'attente
N'étaient qu'un test
Me voici
Arrêtons toute cette tristesse
Et recommençons

Quand tes parents t'appellent et te demandent où tu es allée
Tu jetteras le téléphone
Ou mieux encore, dis

Je serai sur la rivière
Tu sais où
Juste après le carrefour
Et l'ancien lit majeur
Alors viens avec ta valise
Et tes bottes usées
Il y a du café dans la cuisine
Et beaucoup à faire
Alors je serai sur la rivière
À t'attendre

Je serai sur la rivière
Tu sais où
Juste après le carrefour
Et l'ancien lit majeur
Alors viens avec ta valise
Et tes bottes usées
Il y a du café dans la cuisine
Et beaucoup à faire
Alors je serai sur la rivière
À t'attendre
Je serai sur la rivière
À attendre