Lyrics and translation The Devil Music Co. - Luck's All Gone (feat. Marshall Mckellar)

Luck's All Gone (feat. Marshall Mckellar)

LUCK'S ALL GONE
It's inescapable, i'm gonna let you down
Shoul've seen it coming, knew the checks would bounce
In a borrowed bedroom, of a cheap motel
Guess i'll keep on driving, till the gas runs out

When i'm shit faced with the wrong keys to the motel room
Dropped my last dime down the storm drain of a toll phone booth
Could you find me, could you take me home
Will You love me when my lucks all gone?

I've got some problems, can you tell?
On the devil's highway, and I can't slow down
But I've thinking you're best I've found.
Will you be my reason to turn around?

When i'm shit faced with the wrong keys to the motel room
Dropped my last dime down the storm drain of a toll phone booth
Could you find me, could you take me home...
Will You love me when i'm all washed up?

When the porch light of my last chance has been turned off
Took a short cut to to the dead end of a lonely road
When i'm tripped up and can't break my fall,
Will you love me when my luck's all gone...

La chance est partie (feat. Marshall Mckellar)

LA CHANCE EST PARTIE
C'est inévitable, je vais te décevoir
J'aurais dû le voir venir, je savais que les chèques seraient sans provision
Dans une chambre d'hôtel bon marché, empruntée
Je suppose que je vais continuer à rouler jusqu'à ce que l'essence soit épuisée

Quand je suis ivre et que j'ai les mauvaises clés de la chambre d'hôtel
J'ai laissé tomber ma dernière pièce dans l'égout d'une cabine téléphonique payante
Pourrais-tu me trouver, pourrais-tu me ramener à la maison
M'aimeras-tu quand ma chance sera partie ?

J'ai des problèmes, tu peux le dire ?
Sur la route du diable, et je ne peux pas ralentir
Mais je pense que tu es le meilleur que j'aie trouvé.
Seras-tu ma raison de faire demi-tour ?

Quand je suis ivre et que j'ai les mauvaises clés de la chambre d'hôtel
J'ai laissé tomber ma dernière pièce dans l'égout d'une cabine téléphonique payante
Pourrais-tu me trouver, pourrais-tu me ramener à la maison...
M'aimeras-tu quand je serai tout foutu ?

Quand la lumière du porche de ma dernière chance a été éteinte
J'ai pris un raccourci vers la fin d'une route déserte
Quand je suis trébuché et que je ne peux pas amortir ma chute,
M'aimeras-tu quand ma chance sera partie...