Cancer - The Devil Wears Prada translation in German

Cancer

How routine, it feels like
Like I fell through the floor
Crushed by another passing
It's all happened before

Still I'm not pretending
To know every story and every choice
I'm just some voice below
The background noise

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

How could I think such a thing, who am I to say?
Daily devastation that I can't validate
What's wrong with you, they'll ask about me
You're done, you're through

Still I'm not pretending
To know every story and every choice

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about
I don't need an answer
Care about Heaven or Hell
I hope that it's cancer
So what does that say about myself?

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

Krebs

Wie routiniert es sich anfühlt,
Als wäre ich durch den Boden gefallen
Zermalmt von einem weiteren Verlust
Es ist alles schon einmal passiert

Dennoch tue ich nicht so
Als kennte ich jede Geschichte und jede Wahl
Ich bin nur irgendeine Stimme unter
Dem Hintergrundgeräusch

Ich hoffe, dass es Krebs ist
Und nicht etwas anderes
Denn ich brauche nicht noch mehr Dinge
Über die ich nicht sprechen will

Wie konnte ich so etwas denken, wer bin ich, das zu sagen?
Tägliche Verwüstung, die ich nicht begreifen kann
Was ist los mit dir, werden sie über mich fragen
Du bist erledigt, du bist am Ende

Dennoch tue ich nicht so
Als kennte ich jede Geschichte und jede Wahl

Ich hoffe, dass es Krebs ist
Und nicht etwas anderes
Denn ich brauche nicht noch mehr Dinge
Über die ich nicht sprechen will
Ich brauche keine Antwort
Kümmere mich nicht um Himmel oder Hölle
Ich hoffe, dass es Krebs ist
Also, was sagt das über mich selbst aus?

Ich hoffe, dass es Krebs ist
Und nicht etwas anderes
Denn ich brauche nicht noch mehr Dinge
Über die ich nicht sprechen will