Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Chemical

Chemical

Waking up to no meaning
I stare at the ceiling
Count the imperfections that
Surround my being
Can tell how I'm feeling
And it hurts more when you ask
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from
Back when I couldn't move, was frozen I told myself, it's all good
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
I'm too shy to speak up
Guess I have my reasons
For telling little lies
About those around me and what I could be
It's eating me alive
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from
Back when I couldn't move
Was frozen I told myself it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
I find comfort when they say
You can't sit and count the days
Until it ends
There's still times I want to break
Everything I've ever made
But I've come a long way from
I've come a long way from
Back when I couldn't move
Was frozen I told myself it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical

Chemical

Je me réveille sans aucun sens
Je fixe le plafond
Je compte les imperfections qui
Entourent mon être
Tu peux dire ce que je ressens
Et ça fait plus mal quand tu demandes
Il y a un trou dans ma tête et dans mon cœur
Mais je suis loin du début
Il y a un trou dans ma tête et dans mon cœur
Mais je suis loin de
Quand je ne pouvais pas bouger, j'étais figé, je me suis dit que tout allait bien
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Je suis trop timide pour parler
Je suppose que j'ai mes raisons
Pour dire de petits mensonges
À propos de ceux qui m'entourent et de ce que je pourrais être
Ça me ronge de l'intérieur
Il y a un trou dans ma tête et dans mon cœur
Mais je suis loin du début
Il y a un trou dans ma tête et dans mon cœur
Mais je suis loin de
Quand je ne pouvais pas bouger
J'étais figé, je me suis dit que tout allait bien
Ce n'est que chimique
J'ai envie de crier, mais ça ne servira à rien
J'ai créé mon propre enfer
Et ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Je trouve du réconfort quand ils disent
Tu ne peux pas t'asseoir et compter les jours
Jusqu'à ce que ça se termine
Il y a encore des fois où j'ai envie de briser
Tout ce que j'ai jamais fait
Mais j'ai fait du chemin depuis
J'ai fait du chemin depuis
Quand je ne pouvais pas bouger
J'étais figé, je me suis dit que tout allait bien
Ce n'est que chimique
J'ai envie de crier, mais ça ne servira à rien
J'ai créé mon propre enfer
Et ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique
Ce n'est que chimique