Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Diamond Lost

Diamond Lost

There's a diamond lost inside the earth
Deep underground within the dirt
I dig and dig 'til my hands burn
But I'll never find her
If the season keeps like this
Bone dry, permanent
I'll send postcards I don't even mean
From here, the dim, the back unseen
So where do I go
If this is what's to be
How will it end?
Without destiny
There's a diamond lost inside the earth
Deep underground within the dirt
I dig and dig 'til my hands burn
But I'll never find her
For some time now
Love wanders out further and further
Dead bolt lockdown
And they swear that the key was lost somehow
Where do I go?
If this is what's to be
How will it end?
Without destiny
I'm complicit
Unable to retract
So, how will it end?
What about me
There's a diamond lost inside the earth
I dig and dig 'til my hands burn
There's a diamond lost inside the earth
I dig and dig 'til my hands burn
But I'll never find her

Diamant Perdu

Il y a un diamant perdu dans la terre
Profondément sous terre, dans la saleté
Je creuse et creuse jusqu'à ce que mes mains brûlent
Mais je ne te trouverai jamais
Si la saison continue comme ça
Sèche, permanente
Je t'enverrai des cartes postales que je ne veux pas envoyer
D'ici, l'obscurité, le dos invisible
Alors où vais-je
Si c'est ce qui doit être
Comment ça va se terminer?
Sans destin
Il y a un diamant perdu dans la terre
Profondément sous terre, dans la saleté
Je creuse et creuse jusqu'à ce que mes mains brûlent
Mais je ne te trouverai jamais
Depuis un certain temps maintenant
L'amour erre de plus en plus loin
Verrouillage à pêne dormant
Et ils jurent que la clé a été perdue d'une manière ou d'une autre
Où vais-je?
Si c'est ce qui doit être
Comment ça va se terminer?
Sans destin
Je suis complice
Incapable de me rétracter
Alors, comment ça va se terminer?
Qu'en est-il de moi
Il y a un diamant perdu dans la terre
Je creuse et creuse jusqu'à ce que mes mains brûlent
Il y a un diamant perdu dans la terre
Je creuse et creuse jusqu'à ce que mes mains brûlent
Mais je ne te trouverai jamais