Lyrics and translation The Devil Wears Prada - First Sight

First Sight

Promise the lake
Don't try, don't be
Exist just like me
Promise shame
Every bit of everything is screaming so quietly
Is there anything else to say?
Are there any more words to sing?
Right after doubting all the things you claim
Right before giving all of it away
I thought I was ready to write
But you had me years ago
You had me at first sight
Even if it means nothing now
Promise these hands
No more empty praise and worship
Get lost at first sight
I'm driving my car away
I'm heading north
I thought I was ready to write
But you had me years ago
You had me at first sight
Even if it means nothing now
It hurts most in the mornings
And I wish I was in Chicago
Their statements are all contradictions
And I don't think they can figure it out
All our damages transform us
We're like our own historians
Is there anything else to say?
Are there anymore words to sing?
Every bit of everything is screaming
Promise the lake
Get lost at first sight

Premier regard

Promets-moi le lac
N'essaie pas, ne sois pas
Existe comme moi
Promets la honte
Chaque morceau de tout crie si doucement
Y a-t-il autre chose à dire ?
Y a-t-il d'autres mots à chanter ?
Juste après avoir douté de tout ce que tu affirmes
Juste avant de tout donner
Je pensais être prêt à écrire
Mais tu m'avais il y a des années
Tu m'as eu au premier regard
Même si cela ne veut plus rien dire maintenant
Promets ces mains
Plus de louanges et d'adoration vides
Perds-toi au premier regard
Je conduis ma voiture
Je me dirige vers le nord
Je pensais être prêt à écrire
Mais tu m'avais il y a des années
Tu m'as eu au premier regard
Même si cela ne veut plus rien dire maintenant
Ça fait le plus mal le matin
Et j'aimerais être à Chicago
Leurs déclarations sont toutes des contradictions
Et je ne pense pas qu'ils puissent le comprendre
Tous nos dommages nous transforment
Nous sommes comme nos propres historiens
Y a-t-il autre chose à dire ?
Y a-t-il d'autres mots à chanter ?
Chaque morceau de tout crie
Promets le lac
Perds-toi au premier regard