Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Noise

Noise

What if I missed a sign again?
So, often too insecure
Thrown off by the noise again
Like a vision now a blur

When will I know that the time is right for the hour to strike?
It's all wrong, moving closer to a dying sound
Take another try walking on air
Got me going 'til I meet the edge

What if I missed a sign again?
So, often too insecure
Thrown off by the noise again
Like a vision now a blur

Might never even know what could've been, never know what I deserve
What if I missed a sign again? Sign again

I'm existing as a ghost
But I'm still afloat, dizzy drifting from left to right
I'm waiting for a night that never comes
But now I'm caught staring at the sun
Staring at the sun, waiting for the burn

What if I missed a sign again?
So, often too insecure
Thrown off by the noise again
Like a vision now a blur

Might never even know what could've been, never know what I deserve
What if I missed a sign again? Sign again

I can't sleep 'cause the sky is falling
Rest in peace, the noise is calling
I can't sleep 'cause the sky is falling
Rest in peace, the noise is calling
I can't sleep 'cause the sky is falling
Rest in peace, the noise is calling

What if I missed a sign again?
So, often too insecure
Thrown off by the noise again
Like a vision now a blur

Might never even know what could've been, never know what I deserve
What if I missed a sign again? Sign again

I can't sleep 'cause the sky is falling
Rest in peace, the noise is calling

Bruit

Et si j'avais encore raté un signe ?
Si souvent trop peu sûr de moi
Déstabilisé par le bruit encore
Comme une vision maintenant floue

Quand saurai-je que le moment est venu pour que l'heure sonne ?
Tout est faux, me rapprochant d'un son mourant
Essaie encore de marcher sur l'air
Je me suis lancé jusqu'à ce que je rencontre le bord

Et si j'avais encore raté un signe ?
Si souvent trop peu sûr de moi
Déstabilisé par le bruit encore
Comme une vision maintenant floue

Je ne saurais peut-être jamais ce qui aurait pu être, je ne saurais jamais ce que je mérite
Et si j'avais encore raté un signe ? Encore un signe

J'existe comme un fantôme
Mais je suis toujours à flot, j'erre en titubant de gauche à droite
J'attends une nuit qui ne vient jamais
Mais maintenant je suis pris à fixer le soleil
Fixant le soleil, attendant la brûlure

Et si j'avais encore raté un signe ?
Si souvent trop peu sûr de moi
Déstabilisé par le bruit encore
Comme une vision maintenant floue

Je ne saurais peut-être jamais ce qui aurait pu être, je ne saurais jamais ce que je mérite
Et si j'avais encore raté un signe ? Encore un signe

Je ne peux pas dormir parce que le ciel tombe
Repose en paix, le bruit appelle
Je ne peux pas dormir parce que le ciel tombe
Repose en paix, le bruit appelle
Je ne peux pas dormir parce que le ciel tombe
Repose en paix, le bruit appelle

Et si j'avais encore raté un signe ?
Si souvent trop peu sûr de moi
Déstabilisé par le bruit encore
Comme une vision maintenant floue

Je ne saurais peut-être jamais ce qui aurait pu être, je ne saurais jamais ce que je mérite
Et si j'avais encore raté un signe ? Encore un signe

Je ne peux pas dormir parce que le ciel tombe
Repose en paix, le bruit appelle