Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Numb

Numb

Paint a picture in my head
Yellow, black, and red
Use it as a disguise
Spray it down to reset
Clean bodies at rest
Pull the wool over my eyes
Over my eyes
Push me 'til the very end
This life was all but over when
All of my friends found their graves
Now use me 'til there's nothing left
Then shoot me with your medicine
'Til I can't feel any more pain
I'm numb to this place
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head
(In my head)
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head
Pull the shades closed
Turn this town off
You see right through me
Just turn this town off
So push me
Push me 'til the very end
This life was all but over when
All of my friends found their graves
Now use me 'til there's nothing left
Then shoot me with your medicine
'Til I can't feel any more pain
I'm numb to this place
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head
Painting pictures in my head
Painting pictures, I'm
Painting pictures in my head

Engourdi

Peins une image dans ma tête
Jaune, noir et rouge
Utilise-la comme déguisement
Vaporise-la pour réinitialiser
Nettoie les corps au repos
Tire la laine sur mes yeux
Sur mes yeux
Pousse-moi jusqu'à la fin
Cette vie était presque finie quand
Tous mes amis ont trouvé leur tombe
Maintenant, utilise-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Puis, tire-moi avec ton médicament
Jusqu'à ce que je ne puisse plus ressentir de douleur
Je suis engourdi à cet endroit
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête
(Dans ma tête)
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête
Tire les stores
Éteins cette ville
Tu vois à travers moi
Éteins juste cette ville
Alors pousse-moi
Pousse-moi jusqu'à la fin
Cette vie était presque finie quand
Tous mes amis ont trouvé leur tombe
Maintenant, utilise-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Puis, tire-moi avec ton médicament
Jusqu'à ce que je ne puisse plus ressentir de douleur
Je suis engourdi à cet endroit
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images dans ma tête
Peindre des images, je suis
Peindre des images dans ma tête