The Devil Wears Prada - Number Eleven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Number Eleven




Number Eleven
Numéro Onze
Looking for your name
Je cherche ton nom
I sort through it all
Je le cherche partout
Listening in vain
J'écoute en vain
You hope for the worst
Tu espères le pire
Looking for your name
Je cherche ton nom
Falling down shallow stairs
Je tombe en bas des escaliers
Waiting for the rain
J'attends la pluie
Hands extended laughing out
Les mains tendues, riant à gorge déployée
As she claims that she's too much
Elle prétend qu'elle en fait trop
I will hurt myself
Je vais me faire du mal
As she claims that she's too much
Elle prétend qu'elle en fait trop
I know I must
Je sais que je dois
Give it time, give it some space
Laisser du temps, lui laisser de l'espace
All in all, back at the same place
Tout compte fait, je suis de retour au même endroit
Move away and start again
S'éloigner et recommencer
All in all, back at the same place
Tout compte fait, je suis de retour au même endroit
I'll take you at your word
Je te crois sur parole
Passing with the wind and sea
Passer avec le vent et la mer
Looking for your name
Je cherche ton nom
I sort through it all
Je le cherche partout
Listening in vain
J'écoute en vain
You hope for the worst
Tu espères le pire
Looking for your name
Je cherche ton nom
Still here falling down
Toujours ici, en train de tomber
Waiting for the rain
J'attends la pluie
Falling down over me
Je tombe sur toi
Give it time, give it some space
Laisser du temps, lui laisser de l'espace
All in all, back at the same place
Tout compte fait, je suis de retour au même endroit
Move away and start again
S'éloigner et recommencer
All in all, back at the same place
Tout compte fait, je suis de retour au même endroit
So I'll say it again
Alors je vais le redire
So I'll say it again
Alors je vais le redire
So I will say it again
Alors je vais le redire
You won't know love without death
Tu ne connaîtras pas l'amour sans la mort
No death, no love
Pas de mort, pas d'amour
Recognize the once familiar
Reconnaître le familier
Recall missed steps and broken vows
Se souvenir des pas manqués et des vœux brisés





Writer(s): ANDREW TRICK, MICHAEL HRANICA, JEREMY DEPOYSTER, CHRISTOPHER RUBEY, LARRY WILLIAMS


Attention! Feel free to leave feedback.