Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Time

Time

There's something I can't share, it's just too hard to explain
I'm barely holding on, it happens every day
Like a desperate dream that never goes away
I'm barely holding on, I'm lost in the wake

Oil floats within the water
Soon to be set aflame

Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier
It's the opposites that I can't accept
This collision certain death

There's something I can't share, it's just too hard to explain
I'm barely holding on, it happens every day
Like a desperate dream that never goes away
I'm barely holding on, I'm lost in the wake

What's to be done about this friction?
Plagued habits again

I've been struck by the lightning
I've vanished, gone with a glacier
'Cause it's the opposites that I can't accept
This collision certain death

There's something I can't share, it's just too hard to explain
I'm barely holding on, it happens every day
Like a desperate dream that never goes away
I'm barely holding on, I'm lost in the wake

Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier
Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier

Welcome to the great division
The space where numb meets pain

There's something I can't share, it's just too hard to explain
I'm barely holding on, it happens every day
Like a desperate dream that never goes away
I'm barely holding on, I'm lost in the wake

Le Temps

Il y a quelque chose que je ne peux pas partager, c'est trop difficile à expliquer
Je m'accroche à peine, ça arrive tous les jours
Comme un rêve désespéré qui ne disparaît jamais
Je m'accroche à peine, je suis perdu dans le sillage

Le pétrole flotte sur l'eau
Bientôt destiné à être enflammé

Le temps se déplace comme la foudre
Le temps se déplace comme un glacier
Ce sont les opposés que je ne peux pas accepter
Cette collision, une mort certaine

Il y a quelque chose que je ne peux pas partager, c'est trop difficile à expliquer
Je m'accroche à peine, ça arrive tous les jours
Comme un rêve désespéré qui ne disparaît jamais
Je m'accroche à peine, je suis perdu dans le sillage

Que faire de cette friction ?
Des habitudes pénibles encore une fois

J'ai été frappé par la foudre
J'ai disparu, parti avec un glacier
Parce que ce sont les opposés que je ne peux pas accepter
Cette collision, une mort certaine

Il y a quelque chose que je ne peux pas partager, c'est trop difficile à expliquer
Je m'accroche à peine, ça arrive tous les jours
Comme un rêve désespéré qui ne disparaît jamais
Je m'accroche à peine, je suis perdu dans le sillage

Le temps se déplace comme la foudre
Le temps se déplace comme un glacier
Le temps se déplace comme la foudre
Le temps se déplace comme un glacier

Bienvenue dans la grande division
L'espace où l'engourdissement rencontre la douleur

Il y a quelque chose que je ne peux pas partager, c'est trop difficile à expliquer
Je m'accroche à peine, ça arrive tous les jours
Comme un rêve désespéré qui ne disparaît jamais
Je m'accroche à peine, je suis perdu dans le sillage