Watchtower - The Devil Wears Prada translation in German

Watchtower

I'm calling this an emergency
And I can't seem to match the pace, I'm beset by hate
Confined by contingencies
Can't you see the sirens racing? Flashing though the night

I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose

I'm off the streets, but still in your heart
I climbed the stairs, and we grew apart

How could I let you go? Time will tell
I'm looking down east towards the sea
Wondering what could've been, you and me
Flashing though the night

I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
(With everything to lose)
I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you

In spite of your love, I chose the distance
In spite of your warmth, I made it difficult
I chose the distance
I'm off the streets, but still in your heart
I climbed the stairs, and we grew apart

Wachturm

Ich nenne das einen Notfall
Und ich kann anscheinend nicht mithalten, ich bin von Hass geplagt
Eingeschränkt durch Eventualitäten
Siehst du nicht die Sirenen rasen? Durch die Nacht blitzend

Ich bleibe oben in meinem Turm
Gehalten in den Ecken, fern von dir
Nahm mir all meine Macht
Im Dunkeln gehalten, mit allem zu verlieren

Ich bin weg von der Straße, aber immer noch in deinem Herzen
Ich stieg die Treppen hinauf, und wir haben uns auseinandergelebt

Wie konnte ich dich gehen lassen? Die Zeit wird es zeigen
Ich schaue nach Osten hinunter zum Meer
Frage mich, was hätte sein können, du und ich
Durch die Nacht blitzend

Ich bleibe oben in meinem Turm
Gehalten in den Ecken, fern von dir
Nahm mir all meine Macht
Im Dunkeln gehalten, mit allem zu verlieren
(Mit allem zu verlieren)
Ich bleibe oben in meinem Turm
Gehalten in den Ecken, fern von dir

Trotz deiner Liebe wählte ich die Distanz
Trotz deiner Wärme machte ich es schwierig
Ich wählte die Distanz
Ich bin weg von der Straße, aber immer noch in deinem Herzen
Ich stieg die Treppen hinauf, und wir haben uns auseinandergelebt