Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Watchtower

Watchtower

I'm calling this an emergency
And I can't seem to match the pace, I'm beset by hate
Confined by contingencies
Can't you see the sirens racing? Flashing though the night

I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose

I'm off the streets, but still in your heart
I climbed the stairs, and we grew apart

How could I let you go? Time will tell
I'm looking down east towards the sea
Wondering what could've been, you and me
Flashing though the night

I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
(With everything to lose)
I'm staying up in my tower
Kept in the corners away from you

In spite of your love, I chose the distance
In spite of your warmth, I made it difficult
I chose the distance
I'm off the streets, but still in your heart
I climbed the stairs, and we grew apart

La tour de guet

J'appelle ça une urgence
Et je n'arrive pas à suivre le rythme, je suis assailli par la haine
Confiné par des contingences
Ne vois-tu pas les sirènes foncer ? Clignotant toute la nuit

Je reste dans ma tour
Gardé dans les coins, loin de toi
Tu m'as enlevé tout mon pouvoir
Gardé dans le noir avec tout à perdre

Je suis hors des rues, mais toujours dans ton cœur
J'ai monté les escaliers, et nous nous sommes éloignés

Comment ai-je pu te laisser partir ? Le temps nous le dira
Je regarde vers l'est, vers la mer
Me demandant ce qui aurait pu être, toi et moi
Clignotant toute la nuit

Je reste dans ma tour
Gardé dans les coins, loin de toi
Tu m'as enlevé tout mon pouvoir
Gardé dans le noir avec tout à perdre
(Avec tout à perdre)
Je reste dans ma tour
Gardé dans les coins, loin de toi

Malgré ton amour, j'ai choisi la distance
Malgré ta chaleur, je l'ai rendu difficile
J'ai choisi la distance
Je suis hors des rues, mais toujours dans ton cœur
J'ai monté les escaliers, et nous nous sommes éloignés