Lyrics and translation The Dey - รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนต้องคอยวิ่งตามให้เหนื่อย
รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ต้องทุ่มเท จนลืมเผื่อความเสียใจ

การที่เธอรักใครสักคน
อาจผิดหวังไม่ได้เป็นเหมือนใจ จนคิดกังวลวุ่นวาย
ไม่ต้องพยายาม กะเกณฑ์ให้มากมาย
ปล่อยรักให้ยังเป็นรักไว้อย่างนั้น

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนไม่เป็นตัวเองเพื่อใคร
รักจะง่ายกว่านั้น
ก็เธอแค่เข้าใจตัวจริงที่ตัวเขาเป็น

อย่างที่ฉันกำลังรักใคร
ได้ชื่นชมแค่ไกล ๆ ก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย
แค่เพียงความหวังดี ที่เต็มใจให้ไป
และไม่คิดที่จะเรียกร้องมันกลับคืน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น มันจะง่ายถ้าเธอรักใครสักคนมากพอ

L'amour est plus simple que ça

L'amour est plus simple que ça
Il n'est pas si difficile qu'il faille courir après lui sans cesse.
L'amour est plus simple que ça
Pas besoin de se donner à fond, au point d'oublier de se préparer à la douleur.

Quand tu aimes quelqu'un
Tu peux être déçue, ce n'est pas forcément comme tu le souhaites, et cela peut te rendre anxieuse.
Pas besoin d'essayer de le contrôler, de le forcer.
Laisse l'amour rester simplement de l'amour.

Il suffit d'avoir quelqu'un à aimer
Sans attendre de réponse, juste pour faire quelque chose pour quelqu'un.
Sans conditions, quoi que tu sois.
Quel que soit le résultat, si on appelle cela de l'amour, c'est toujours beau.

L'amour est plus simple que ça
Il n'est pas si difficile que d'oublier qui tu es pour quelqu'un.
L'amour sera plus simple que ça
Si tu comprends simplement qui il est vraiment.

Comme moi, j'aime quelqu'un
Je me contente de l'admirer de loin, je ne demande pas plus.
Juste de la bonne volonté, que je donne de bon cœur.
Et je ne pense pas à la réclamer.

Il suffit d'avoir quelqu'un à aimer
Sans attendre de réponse, juste pour faire quelque chose pour quelqu'un.
Sans conditions, quoi que tu sois.
Quel que soit le résultat, si on appelle cela de l'amour, c'est toujours beau.

Il suffit d'avoir quelqu'un à aimer
Sans attendre de réponse, juste pour faire quelque chose pour quelqu'un.
Sans conditions, quoi que tu sois.
Quel que soit le résultat, si on appelle cela de l'amour.

Il suffit d'avoir quelqu'un à aimer
Sans attendre de réponse, juste pour faire quelque chose pour quelqu'un.
Sans conditions, quoi que tu sois.
Quel que soit le résultat, si on appelle cela de l'amour, c'est toujours beau.

L'amour est plus simple que ça, il sera plus simple si tu aimes vraiment quelqu'un.