Lyrics and translation The Dey - รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนต้องคอยวิ่งตามให้เหนื่อย
รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ต้องทุ่มเท จนลืมเผื่อความเสียใจ

การที่เธอรักใครสักคน
อาจผิดหวังไม่ได้เป็นเหมือนใจ จนคิดกังวลวุ่นวาย
ไม่ต้องพยายาม กะเกณฑ์ให้มากมาย
ปล่อยรักให้ยังเป็นรักไว้อย่างนั้น

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนไม่เป็นตัวเองเพื่อใคร
รักจะง่ายกว่านั้น
ก็เธอแค่เข้าใจตัวจริงที่ตัวเขาเป็น

อย่างที่ฉันกำลังรักใคร
ได้ชื่นชมแค่ไกล ๆ ก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย
แค่เพียงความหวังดี ที่เต็มใจให้ไป
และไม่คิดที่จะเรียกร้องมันกลับคืน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น มันจะง่ายถ้าเธอรักใครสักคนมากพอ

Любовь проще, чем кажется

Любовь проще, чем кажется,
Не настолько сложна, чтобы за ней гнаться до изнеможения.
Любовь проще, чем кажется,
Не нужно отдаваться ей без остатка, забывая о возможной боли.

Когда ты любишь кого-то,
Возможно, разочарование неизбежно, не все будет так, как ты хочешь, и это может вызывать беспокойство.
Не нужно слишком много планировать и контролировать,
Позволь любви оставаться просто любовью.

Достаточно просто иметь кого-то, кого можно любить,
Не ожидая ничего взамен, просто делая что-то для другого человека.
Без всяких условий, кем бы ты ни была.
Чем бы ни закончилось, если это была любовь, то это прекрасно.

Любовь проще, чем кажется,
Она не настолько сложна, чтобы терять себя ради кого-то.
Любовь станет проще,
Если ты просто примешь человека таким, какой он есть.

Так же, как я люблю кого-то,
Мне достаточно просто любоваться тобой издалека, мне многого не нужно.
Просто добрые пожелания, которые я с радостью дарю тебе,
И не жду ничего взамен.

Достаточно просто иметь кого-то, кого можно любить,
Не ожидая ничего взамен, просто делая что-то для другого человека.
Без всяких условий, кем бы ты ни была.
Чем бы ни закончилось, если это была любовь, то это прекрасно.

Достаточно просто иметь кого-то, кого можно любить,
Не ожидая ничего взамен, просто делая что-то для другого человека.
Без всяких условий, кем бы ты ни была.
Чем бы ни закончилось, если это была любовь.

Достаточно просто иметь кого-то, кого можно любить,
Не ожидая ничего взамен, просто делая что-то для другого человека.
Без всяких условий, кем бы ты ни была.
Чем бы ни закончилось, если это была любовь, то это прекрасно.

Любовь проще, чем кажется, она станет проще, если ты полюбишь кого-то достаточно сильно.