A Beggar for Your Kisses (Remastered) - The Diamonds translation in German

A Beggar for Your Kisses (Remastered)

I'm standing at your door
And all I'm waiting for,
Is just a little sympathy,
I'm just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
My heart is patched and torn,
My pride's a little worn,
Oh, where's your generosity?
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
Now, I don't ask for all of your love,
A little, insignificant bit would do,
For it would mean so much to me,
Although I know, it means nothing to you.
You have so much to give,
And I don't need much to live,
Do it just for charity,
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?

Ein Bettler um deine Küsse (Remastered)

Ich stehe an deiner Tür
Und alles, worauf ich warte,
Ist nur ein wenig Mitgefühl,
Ich bin nur ein Bettler um deine Küsse
Ein Bettler um deine Küsse,
Kannst du nicht ein wenig Liebe für mich erübrigen?
Mein Herz ist geflickt und zerrissen,
Mein Stolz ist etwas abgenutzt,
Oh, wo ist deine Großzügigkeit?
Ich bin nur ein Bettler um deine Küsse.
Ein Bettler um deine Küsse,
Kannst du nicht ein wenig Liebe für mich erübrigen?
Nun, ich verlange nicht all deine Liebe,
Ein kleines, unbedeutendes bisschen würde genügen,
Denn es würde mir so viel bedeuten,
Obwohl ich weiß, es bedeutet dir nichts.
Du hast so viel zu geben,
Und ich brauche nicht viel zum Leben,
Tu es einfach aus Barmherzigkeit,
Ich bin nur ein Bettler um deine Küsse.
Ein Bettler um deine Küsse,
Kannst du nicht ein wenig Liebe für mich erübrigen?