Lyrics and translation The Diamonds - A Beggar for Your Kisses (Remastered)

A Beggar for Your Kisses (Remastered)

I'm standing at your door
And all I'm waiting for,
Is just a little sympathy,
I'm just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
My heart is patched and torn,
My pride's a little worn,
Oh, where's your generosity?
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
Now, I don't ask for all of your love,
A little, insignificant bit would do,
For it would mean so much to me,
Although I know, it means nothing to you.
You have so much to give,
And I don't need much to live,
Do it just for charity,
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?

Un mendiant pour tes baisers (Remastered)

Je me tiens à ta porte
Et tout ce que j'attends,
C'est juste un peu de sympathie,
Je suis juste un mendiant pour tes baisers
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?
Mon cœur est rapiécé et déchiré,
Ma fierté est un peu usée,
Oh, où est ta générosité ?
Je suis juste un mendiant pour tes baisers.
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?
Maintenant, je ne demande pas tout ton amour,
Un peu, insignifiant, suffirait,
Car cela signifierait tellement pour moi,
Bien que je sache que cela ne signifie rien pour toi.
Tu as tellement à donner,
Et je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre,
Fais-le juste par charité,
Je suis juste un mendiant pour tes baisers.
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?