Lyrics and translation The Diamonds - A Beggar for Your Kisses

A Beggar for Your Kisses

I'm standing at your door
And all I'm waiting for,
Is just a little sympathy,
I'm just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
My heart is patched and torn,
My pride's a little worn,
Oh, where's your generosity?
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
Now, I don't ask for all of your love,
A little, insignificant bit would do,
For it would mean so much to me,
Although I know, it means nothing to you.
You have so much to give,
And I don't need much to live,
Do it just for charity,
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?

Un mendiant pour tes baisers

Je suis debout à ta porte
Et tout ce que j'attends,
C'est juste un peu de sympathie,
Je suis juste un mendiant pour tes baisers
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?
Mon cœur est rapiécé et déchiré,
Ma fierté est un peu usée,
Oh, où est ta générosité ?
Je suis juste un mendiant pour tes baisers.
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?
Maintenant, je ne demande pas tout ton amour,
Un peu, un tout petit peu ferait l'affaire,
Car cela signifierait tellement pour moi,
Bien que je sache que cela ne signifie rien pour toi.
Tu as tellement à donner,
Et je n'ai pas besoin de beaucoup pour vivre,
Fais-le juste par charité,
Je suis juste un mendiant pour tes baisers.
Un mendiant pour tes baisers,
Ne peux-tu pas me donner un peu d'amour ?