Lyrics and translation The Diamonds - My Judge And My Jury

My Judge And My Jury

Well, you are my judge and my jury
What will your veredict be?
Will you forgive me for going astray?
Or condemn me to a life of misery?
Well, yes, you are my judge and my jury
My fate is in your hands
I know I will swamp but I'm willing to pay
If you just help my heart where it's there
I humbly appear before you
And the hope that we'll save our romance
'Cause you know that I still adore you
All I ask if there's just one more chance?
Well, well, well, you are my judge and my jury
Won't you believe my please?
Please won't you say, I'm not guilty my dear?
And that you're still in love with me
Well, well, well, you are my judge and my jury
Won't you believe my please?
Please won't you say, I'm not guilty my dear?
And that you're still in love with me.

Мой судья и мой присяжный

Ты — мой судья и мой присяжный,
Каков будет твой вердикт?
Простишь ли ты меня за то, что сбился с пути?
Или обречёшь меня на жизнь, полную страданий?
Ты — мой судья и мой присяжный,
Моя судьба в твоих руках.
Я знаю, что утону, но готов заплатить,
Если ты просто поможешь моему сердцу там, где оно есть.
Я смиренно предстаю перед тобой
В надежде, что мы спасем нашу любовь.
Ведь ты знаешь, что я всё ещё тебя обожаю.
Всё, о чём я прошу, — это ещё один шанс.
Ты — мой судья и мой присяжный,
Не поверишь ли моим мольбам?
Пожалуйста, скажи, что я не виновен, дорогая,
И что ты всё ещё любишь меня.
Ты — мой судья и мой присяжный,
Не поверишь ли моим мольбам?
Пожалуйста, скажи, что я не виновен, дорогая,
И что ты всё ещё любишь меня.