Lyrics and translation The Diamonds - Silhouettes

Silhouettes

Ah, ah, ah...

Took a walk and passed

J'ai marché et j'ai passé

Your house (late last night)

Ta maison (tard hier soir)

All the shades were pulled

Tous les stores étaient tirés

And drawn (way down tight)

Et tirés (bien serrés)

From within, a dim light cast

De l'intérieur, une faible lumière éclairait

Two silhouettes on the shade

Deux silhouettes sur le store

Oh, what a lovely couple they made

Oh, quel beau couple ils formaient

Put his arms around

Il mettait ses bras autour

Your waist (held you tight)

De ta taille (te tenait serré)

Kisses I could almost taste

Des baisers que je pouvais presque goûter

(In the night)

(Dans la nuit)

Wonder why I'm not the guy

Je me demande pourquoi je ne suis pas cet homme

Two silhouettes on the shade

Deux silhouettes sur le store

I couldn't hide the tears in my eyes

Je ne pouvais pas cacher les larmes dans mes yeux

Silhouettes (silhouettes)

Silhouettes (silhouettes) ty, ohh

Silhouettes (silhouettes)

Silhouettes (silhouettes) ty, ohh

Lost control and

J'ai perdu le contrôle et

Rang your bell (I was sore)

J'ai sonné à ta porte (j'étais affligé)

Let me in or else

Laisse-moi entrer sinon

I'll beat (down your door)

Je vais frapper (à ta porte)

When two strangers who had

Quand deux inconnus qui avaient

Been two silhouettes on the shade

Été deux silhouettes sur le store

Said to my shock

Ont dit à mon grand étonnement

You're on the wrong block

Tu es au mauvais endroit

Rushed down to your house

Je me suis précipité vers ta maison

With wings (on my feet)

Avec des ailes (à mes pieds)

Loved you like I never

Je t'ai aimée comme jamais

Loved (you, my sweet)

Je ne t'ai (aimée, mon amour)

Vowed that you and I would be

J'ai juré que toi et moi serions

Two silhouettes on the shade

Deux silhouettes sur le store

All of our days

Tous nos jours

Two silhouettes on the shade

Deux silhouettes sur le store

Silhouettes (silhouettes)

Silhouettes (silhouettes) ty, ohh

Silhouettes (silhouettes)

Silhouettes (silhouettes) ty, ohh

Two silhouettes on the shade

Deux silhouettes sur le store

Two silhouettes

Deux silhouettes

Rate the translation

Writer(s): Callahan, Teagarden

Album

Little Darlin' - 50 Doo Wop Classics

date of release

04-03-2013

1 Black Denim Trousers & Motorcycle Boots
2 Little Darlin'
3 A Thousand Miles Away
4 Til My Baby Comes Home
5 Baby Won't You Please Come Home
6 Don't Say Goodbye
7 Shoo Ya Blues
8 Empty Saddles
9 You Baby You
10 Cattle Call
11 Until The Real Thing Comes Along
12 For You Alone
13 Straight Skirt
14 Honey
15 Will You Still Be Mine
16 Daddy Cool
17 Love, Love, Love
18 For All We Know
19 High Sign
20 Ka-Ding-Dong
21 One and Only
22 Passion Flower
23 Soft Summer Breeze
24 One For My Baby (And One More For The Road)
25 Lulu's Back in Town
26 Home On The Range
27 High Noon
28 The Stroll
29 Zip Zip
30 Ain't Misbehavin
31 Girl of Mine
32 Tenderly
33 Kathy-O
34 Silhouettes
35 Wrap Your Troubles In Dreams
36 Words of Love
37 She Say (Oom Dooby Doom)
38 Why Do Fools Fall in Love
39 You Are the Limit
40 Beautiful Brown Eyes
41 Chick-Lets (Don't Let Me Down)
42 Oh, How I Wish
43 Walking Along
44 There's a Gold Mine in the Sky
45 The Best Things in Life Are Free
46 Cool, Cool Baby
47 Dance With Me
48 The Happy Years
49 You'll Never Walk Alone
50 Faithful And True

More albums